سنڌسلامت پاران
سنڌ سلامت ڪتاب گهر پاران ھندستان جي مراٺي ٻوليءَ ۾ ڇپيل انل برويءَ جي لکيل ناول ” ٿئنڪ يو مسٽر گيلارڊ“ جو سنڌي ترجمو ”انقلابيءَ جو موت“ اوھان اڳيان پيش آھي، جنھن جو سنڌيڪار يوسف سنڌي آھي.
ھي ناولٽ هندستان جي ”نڪسلاهٽ“ هلچل جي پسمنظر ۾ لکيو ويو آهي. ناول جو ليکڪ انل بروي دنيا ۾ ڪو گهڻو ڪونہ ٿو سڃاتو وڃي، منجهس لکڻ جي تمام گهڻي صلاحيت هئي. پر بدقسمتي سان 32 سالن جي ڦوهه جوانيءَ ۾ گذاري ويو ۽ ايئن سندس تخليقي جوهر تڙپندو ئي رهجي ويو. مراٺي ٻولي جي هن ناول جو پهريون گجراتيءَ ۾ ترجمو ٿيو، جتان پوءِ اردو ۾ ترجمو ٿيو ۽ يوسف سنڌيءَ اردو مان ئي ترجمو ڪيو آھي جيڪو پھريان سنگت جي ٽن پرچن ۾ ”ٿئنڪ يو مسٽر گيلارڊ“ جي نالي سان ڇپيو ھو. ھن ناول تي مراٺي ٻوليءَ ۾ فلم پڻ ٺھيل آھي.
ھي ڪتاب 2016ع ۾ سچائي اشاعت گهر پاران ساحل پرنٽرز اينڊ پبلشرز حيدرآباد وٽان ڇپايو ويو، جنھن جي پي ڊي ايف ڪاپي اوھان اڳيان پيش آھي.
محمد سليمان وساڻ
مينيجنگ ايڊيٽر ( اعزازي )
سنڌ سلامت ڊاٽ ڪام
sulemanwassan@gmail.com
www.sindhsalamat.com
books.sindhsalamat.com
نوٽ: ھن ڪتاب جي صرف پي ڊي ايف ڪاپي موجود آھي