سنڌ سلامت ڪتاب گهر پاران  جڳ مشھور روسي ليکڪ ۽ اديب مئڪسم گورڪي  Maxim Gorky جي آتم ڪھاڻي ”تربيت“ My Apprenticeship جو سنڌي ترجمو ”مئڪسم گورڪيءَ جي آتم ڪھاڻي: تربيت“ اوھان اڳيان آڻي رھيا آھيون جنھن جو سنڌيڪار اياز قادري ۽ تصحيح ڪندڙ محمد ابراھيم جويو آھي.

مئڪسم گورڪي روسي انقلاب جو پيشرو ۽ نقيب هو. سندس فڪر انگيز ۽ انقلاب پسند تحريرن نہ فقط روس جي عوام ۽ اهل فڪر ماڻھن کي متاثر ڪيو، پر دنيا جي وڏن وڏن اديبن ۽ مفڪرن کي بہ متوجھ ڪيو. مئڪسم گورڪيءَ جي آتم ڪھاڻيءَ جو هيءُ جُلد ”تربيت“ نہ رڳو فني طرح انھن ليکڪن جي رهنمائي ڪري ٿو جيڪي سچائيءَ سان آتم ڪھاڻي لکڻ گهرن ٿا، پر عام پڙهندڙ لاءِ بہ رهنما روشنيءَ جو درجو رکي ٿو. پنھنجي زندگيءَ جو تفصيل انتھائي سادگيءَ ۽ سچائيءَ سان ڏيندي لائق تخليقڪار هڪ ٻار، نوجوان ۽ ليکڪ جو سمورو پوتاميل عوام آڏو رکيو آهي، جنھن مان گهڻو ڪُجهہ سکي ۽ پرائي سگهجي ٿو.

ھن ڪتاب جو پھريون ڇاپو 1977ع  ۾ ۽ ٻيو ڇاپو 2005ع ۾ سنڌي ادبي بورڊ پاران ڇپايو ويو، جنھن جي اسڪين ڪاپي صاحب خان سورھ ميراڻي  جي سھڪار سان اوهان سان شيئر ڪجي ٿي.

مينيجنگ ايڊيٽر ( اعزازي )

سنڌ سلامت ڊاٽ ڪام

sulemanwassan@gmail.com

www.sindhsalamat.com

books.sindhsalamat.com