سنڌ سلامت ڪتاب گهر پاران آئرلينڊ جي جڳ مشھور ناول نگار اليور گولڊ سمٿ جي لکيل ناول دي وڪار آف ويڪلفيلڊ The vicar of wakefield جو سنڌي ترجمو ”پرديسي پادري“ اوھان اڳيان پيش آھي، جنھن جو سنڌيڪار احمد خان محمود خان ميمڻ آھي.
”آليور گولڊ سمٿ“ انگريزي ادبي دنيا جي انھن ممتاز ترين هستين مان آهي، جن انگريزي ادب جي پھلوءَ تي ڪاميابي سان لکيو ۽ پنھنجي قلم جي جنبش سان قوم جي سماجي، ذهني ۽ مذهبي خيالات ۾ ڦيرو آڻي ڇڏيو.
هن ڪتاب جو سورمو پاڻ ۾ مکيہ ٽي ڪردار سمائي ٿو، هي پادري آهي، ڪاشتڪار آهي ۽ خاندان جو سرواڻ آهي، هو سيکارڻ لاءِ اهڙو تيار آهي، جھڙو اطاعت لاءِ ۽ جھڙو آسودگيءَ ۾ آهي، تھڙو شاندار غريبيءَ ۾ هن شاهوڪاريءَ ۽ ترقي واري دور ۾ اهڙو اداڪار ڪير ٿي سگهندو؟ آهي، جي اعليٰ زندگي جا شوقين آهن سي هن جي ڳوٺاڻي جي رهڻي ڪھڻي جي سادگي کان ڌڪار سان منھن موڙيندا، اهي جي گارگند کي غلطيءَ وچان چرچو ڪري تصور ڪن ٿا، سي سندس بي ضرر گفتگو ۾ ظرافت نہ ڳولي سگهندا ۽ اهي جن کي مذهب تي ٺٺولي ڪرڻ سيکاريو ويو آهي، سي هڪ اهڙي ماڻھوءَ تي کلندا، جنھن جي تسلي جا خاص سامان مستقبل مان ئي مھيا ڪيا وڃن ٿا.
ھي ڪتاب 2006ع ۾ سنڌي ادبي بورڊ، ڄامشورو پاران ڇپايو ويو. جنھن جي اسڪين ڪاپي ايم ايڇ پنھور انسٽيٽيوٽ جي سھڪار سان آڻي رھيا آھيون.


محمد سليمان وساڻ
مينيجنگ ايڊيٽر ( اعزازي )
سنڌ سلامت ڊاٽ ڪام
sulemanwassan@gmail.com
www.sindhsalamat.com
books.sindhsalamat.com