سيد اظھر گيلانيءَ جي تحقيق تي مشتمل ڪتاب ”شاهه جي ڪلام ۾ پھاڪا ۽ محاورا“ اوھان اڳيان پيش آھي. ھن ڪتاب ۾ شاھ عبداللطيف ڀٽائيءَ جي بيتن ۾ استعمال ڪيل پھاڪن ۽ محاورن کي نہ صرف پيش ڪيو ويو آھي ۽ ان جي تشريح ڏني وئي آھي پر ساڳي وقت اھو ثابت ڪيو ويو آھي تہ شاھ جي رسالي ۾ جيترا پھاڪا، محاورا ۽ تشبيھون استعمال ٿيل آھن ايترو خزانو ڪنھن ٻي ٻوليءَ نٿو ملي. ڪتاب ۾ انھن بيتن جي چونڊ ڪئي وئي آھي جن ۾ پھاڪا ۽ محاورا اچن ٿا ۽ ھر پھاڪي کي ڏنگيءَ ۾ رکيو ويو آھي ۽ سامھون ”پ“ لکي ان کي نروار ڪيو ويو آھي.