سنڌ سلامت ڪتاب گهر پاران ويٽنامي زبان جي نامور ليکڪ آنھ ڊڪ (Anh Duk) جي جڳ مشھور ناول (Handat) جو سنڌي ترجمو ”ويرن جي وستي“ اوھان اڳيان پيش آھي، جنھن جو سنڌيڪار رشيد ڀٽي  آھي.

هي ناول آنھ ڊڪ مئي 1965ع ۾ لکي پورو ڪيو، ۽ ستر واري ڏهاڪي جي شروعات ۾ ئي، دنيا جي مختلف زبانن ۾ ڇپجي مقبوليت ۽ مشھوري حاصل ڪري ويو. ويٽنام جي جنگ جي پسمنظر ۾ ظالمن ۽ مظلومن جي جدوجھد کي ئي آنھ ڊڪ هن ناول جو موضوع بڻايو آهي. ھن ناول ۾ نہ رڳو ويٽنام جي سماجي، سياسي، اقتصادي ۽ ثقافتي زندگي جي ڀرپور جهلڪ آهي، پر نازڪ ۽ حساس جذبن ۽ ڪيفيتن ۽ نفسياتي پھلوئن جي عڪاسي آهي. ان سان گڏ انساني ۽ انسان جي اندر جي سونھن سان گڏوگڏ ملڪ جي سونھن ۽ سرسبزيءَ جو سڀاويڪ ۽ قدرتي اظھار ملي ٿو، ناول ۾ ويٽنامي قوم جي نفسيات ۽ انساني، سماجي ۽ ثقافتي زندگيءَ کي بہ پياري ۽ دلڪش نموني پيش ڪيو ويو آهي.

ھي ڪتاب 1986ع  ۾ عظمت ادبي اڪيڊمي، حيدرآباد پاران ڇپايو ويو، جنھن جي اسڪين ڪاپي صاحب خان سورھ ميراڻيءَ  جي سھڪار سان حاضر آھي.

مينيجنگ ايڊيٽر ( اعزازي )

سنڌ سلامت ڊاٽ ڪام

sulemanwassan@gmail.com

www.sindhsalamat.com

books.sindhsalamat.com