قيدي
فخر زمان جي لکيل پنجابي ناول ”بنديوان“ جي سنڌي ترجمي ”قيدي“ جو سنڌيڪار غلام نبي مغل آھي. فخر زمان جو ناول بنديوان ڪھاڻي آھي انقلابن ۽ انقلابين جي. ھي ڪھاڻي آھي اھڙي قيديءَ جي جيڪو غاصبن سان مھاڏو اٽڪائي ٿو ۽ نيٺ ڦاسيءَ جي ڦندي تائين پھچي ٿو. ھي ڪتان مارشلا جي دور ۾ ڇپيو ۽ ليکڪ ذوالفقار علي ڀٽو جو ٻانھن ٻيلي ھجڻ ڪري 6 مھينا جيل ڪاٽي آيو. ھن ناول جا گرمکي، ھندي، انگريزي، اردو ۽ بنگالي ۽ روسي زبان ۾ پڻ ترجما ٿيا.