ھي ڪتاب ”ديوانِ علي“ جو ترجمو آھي ۽ اقتباسات جي صورت ۾ آھي، يعني اصل ڪتاب مان، ترجمي ڪرڻ وقت ڪجه شعر ۽ ڪن شعرن مان ڪجه مصراعون ڇڏين ويون آھن. ڇو تہ انھن جو واسطو تاريخي واقعن سان آھي ۽ واقعن کي سمجهڻ لاءِ وڏي اپٽار جي ضرورت پوي ھا. ھن ڪتاب ۾ صرف اھي ڳالھيون ۽ نڪتا ترجمو ڪيا ويا آحن، جيڪي پنھنجي جاءِ تي، اڪيلي سر بہ، سراپا نصيحت ۽ ھدايت آھن. جن کي بنا ڪنھن پس منظر بيان ڪرڻ جي يا تشريح ۽ تفسير ڪرڻ جي، سمجهي سگهجي ٿو.
مذهب
وکر سو وھاءِ (ديوانِ عليءَ مان اقتباسات)
- 0/5.0
- 20
- 2
- 3 سال اڳ
- 0
سنڌ سلامت پاران
سنڌ سلامت ڪتاب گهر پاران ڪتاب ”وکر سو وھاءِ (ديوانِ عليءَ مان اقتباسات)“ اوھان اڳيان پيش آھي. ھن ڪتاب جو سنڌي ترجمو نامياري اديب، محقق ۽ تعليمدان محبوب علي جوکيي ڪيو آھي.
ھي ڪتاب ”ديوانِ علي“ جو ترجمو آھي ۽ اقتباسات جي صورت ۾ آھي، يعني اصل ڪتاب مان، ترجمي ڪرڻ وقت ڪجه شعر ۽ ڪن شعرن مان ڪجه مصراعون ڇڏين ويون آھن. ڇو تہ انھن جو واسطو تاريخي واقعن سان آھي ۽ واقعن کي سمجهڻ لاءِ وڏي اپٽار جي ضرورت پوي ھا. ھن ڪتاب ۾ صرف اھي ڳالھيون ۽ نڪتا ترجمو ڪيا ويا آحن، جيڪي پنھنجي جاءِ تي، اڪيلي سر بہ، سراپا نصيحت ۽ ھدايت آھن. جن کي بنا ڪنھن پس منظر بيان ڪرڻ جي يا تشريح ۽ تفسير ڪرڻ جي، سمجهي سگهجي ٿو.
ھي ڪتاب 1978ع ۾ سنڌي اديبن جي ڪو آپريٽو سوسائٽيءَ پاران ڇپايو ويو، جنھن جي اسڪين ڪاپي حاضر آھي. اسان ٿورائتا آھيون ادي بانو محبوب جوکيو جا جنھن ڪتاب اپلوڊ ڪرڻ جي اجازت ڏني، مھربانيون پڙھندڙ نسل (پ ن) ۽ وتايي جي گهر جي دوستن جون جن ھن ڪتاب کي پي ڊي ايف ۾ محفوظ ڪيو..
محمد سليمان وساڻ
مينيجنگ ايڊيٽر ( اعزازي )
سنڌ سلامت ڊاٽ ڪام
sulemanwassan@gmail.com
www.sindhsalamat.com
books.sindhsalamat.com
نوٽ: ھن ڪتاب جي صرف پي ڊي ايف ڪاپي موجود آھي
ڪتاب تي آيل ريٽنگ ۽ رايا
ھيستائين ڪابہ ريٽنگ ناھي مِلي
ڪتاب تي راءِ ڏيڻ لاءِ مھرباني ڪري لاگ ان ڪريو.
- سنڌيڪار محبوب علي جوکيو
- ڇپيو ويو 1978
- ڇپائيندڙ سنڌي اديبن جي ڪوآپريٽو سوسائٽي لميٽڊ، حيدرآباد
- ڇاپو پھريون
- عالمي ڪتاب نمبر
- آن لائين ٿيو 01/Jan/1970
- ترجمو آھي؟ جي نہ
- ٽيڪسٽ ۾ آھي؟ جي نہ
- لاٿو ويو 2 ڀيرا