ھن ڪتاب ۾ خليل جبران جا چار مشھور ناوليٽ ”پيغامبر. مرشد جو پيغام، ڀڳل کنڀڙاٽيون ۽ بغات شامل آھن.  پيغامبر (Prophet ) جو اردوءَ مان سنڌي ترجمو گل محمد تنيي ڪيو آهي. هيءُ ناول خليل جبران جي شاهڪار ڪتابن ۾ ڳڻيو وڃي ٿو.  مرشد جو پيغام (The Voice of the Master)  هن ناول جو سنڌي ترجمو مسعود جماليءَ ڪيو آهي. اصل عربيءَ ۾ لکيل هن ڪتاب جو انگريزي ترجمو ائنٿوني. آر. فيرس (Anthony. R. Ferris) ڪيو هو.  ڀڳل کنڀڙاٽيون  (Broken Wings) جو  اردوءَ مان سنڌيءَ ۾ ترجمو گل محمد تنيي ڪيو آهي.  بغاوت ناوليٽ، اردوءَ مان يوسف سنڌي ترجمو ڪيو آهي .