ڪھاڻيون

سُک وَندِي

انجنيئر عبدالوھاب سھتي ڏيھي ۽ پرڏيھي ادب مان او ھينري، ليو ٽالسٽاءِ، فرينڪ رچرڊ اسٽاڪٽن، موپاسان، عزيز نيسن، چراغ حسن حسرت، غلام عباس، قدرت الله شھاب، گلزار ۽ سيد گلزار حسنين جون چونڊ 24 ڪھاڻيون، هن ڪتاب ”سُک ونديءَ“ ۾ آنديون آهن، ۽ انهن سڀني ڪھاڻين کي سلوڻِي سنڌي ٻوليءَ ۾ ترجمو ڪيو آهي. انھن ڪھاڻين بابت ڇا چوئجي! ۽ ترجمي جي ٻوليءَ بابت ڇا لکجي! سھتو صاحب ڪھاڻين ۾ بہ ڀَڙُ، تہ ٻوليءَ جو بہ وينجهارُ. سندس مھارت ۽ ڪماليت ترجمي ۾ آشڪار آهي.

Title Cover of book سُک وَندِي

انجنيئر عبدالوھاب سھتي جا ڇپيل ڪتاب

انجنيئر عبدالوھاب سھتي جا ڇپيل ڪتاب

• تخليق / تحقيق
۱. ھِراس (ڪھاڻيون) آڪٽوبر ۱۹۸۹ع
۲. جڏھن بُت ئي چوي ڪافر (ڪھاڻيون) نومبر ۱۹۹۲ع
۳. ھٿَ جِي وڍِي (ڪھاڻيون) ۱۹۹۹ع
۴. ننڍڙي روپ وارا، چوڻيون ۽ پھاڪا اپريل ۲۰۰۲ع
۵. ورجيسون: پسمنظر ۽ ڪارج نومبر ۲۰۰۳ع
۶. موزون آکاڻين تي مشتمل پھاڪا ۽ چوڻيون آگسٽ ۲۰۰۴ع
۷. اترادي پھاڪا ۽ چوڻيون مارچ ۲۰۰۶ع
۸. لاڙي پھاڪا ۽ چوڻيون سيپٽمبر ۲۰۱۵ع
۹. ماڳن مڪانن جي نالن تي مشتمل پهاڪا ۽ چوڻيون جُون ۲۰۱۶ع
۱۰. طبي پهاڪا ۽ چوڻيون ڊسمبر ۲۰۱۶ع
۱۱. ٿري پهاڪا ۽ چوڻيون اپريل ۲۰۱۷ع
۱۲. گهاگهر منجهه ساگر (ھندڪو پھاڪا ۽ چوڻيون) جنوري ۲۰۱۸ع
۱۳. نصيحت آموز آکاڻين وارا پھاڪا ۽ چوڻيون مارچ ۲۰۱۹ع
۱۴. پهاڙي آخاڻ (پهاڙي پهاڪا ۽ چوڻيون) آڪٽوبر ۲۰۲۰ع
• تاليف/ ترتيب/ تدوين/ترجمو
۱. عبدالڪريم گدائي: روايت ۽ بغاوت جو شاعر جنوري ۲۰۰۶ع
۲. گل شڪر (نئين سر لکيل) مارچ ۲۰۱۱ع
۳. تنقيدون ۽ تجزيا- پروفيسر نذير احمد سومرو جنوري ۲۰۱۳ع
۴. موھيو مون کي جن- پروفيسر نذير احمد سومرو مئي ۲۰۱۵ع
۵. پهاڪن ۽ چوڻين بابت تنقيدي مضمون جولاءِ ۲۰۱۵ع
۶. ڳوٺاڻو ڳُـڙ (نئين سر لکيل) ڊسمبر ۲۰۱۵ع
۷. چونڊ سنڌي چوڻيون فيبروري ۲۰۱۷ع
۸. پهاڪن ۽ چوڻين بابت مقالا ۽ مضمون آگسٽ ۲۰۱۷ع
۹. پهاڪن جي پاٻوھ اپريل ۲۰۱۸ع
۱۰. شاهه جي شاعريءَ جو پهاڪاتي پهلُو آڪٽوبر ۲۰۱۸ع
۱۱. شاھ جي شاعريءَ ۾ اصطلاحي عنصر فيبروري ۲۰۲۱ع
۱۲. سوکڙي ڳالھين جي مارچ ۲۰۲۱ع
۱۳. سک وندي (ترجمو ڪھاڻيون) ڊسمبر ۲۰۲۲ع



ڏاھپ پبليڪيشن لاڙڪاڻي پاران ڇپرايل ڪتاب

1. لفظن جي خوشبو .......................................... احسان دانش (120 رپيا)
2. خط خوشبو خواب ......................................... فياض لطيف (ختم)
3. ڏات ڏيئا ٻاريا .................................... مرتب: رياضت ٻرڙو (ختم)
4. Prayer Of Poetry ......................Shaikh Ayaz/ShafqatWadho (ختم)
5. ڀڳت ڪبير جا دوها ... مترجم: پروفيسر عطاء اللھ ابڙو (ختم)
6. ساهت ڏيهه جا سرجڻهار .................................. رضوان گل (ختم)
7. پيار جي پهرين بارش ...................................... رضوان گل (ختم)
8. رباعياتِ عمر خيام .... مترجم: پروفيسر عطاء اللھ ابڙو (ختم)
9. مون ڏات انوکي آندي آ .................. مرتب: رياضت ٻرڙو (ختم)
10. ناهيون ............................................. غلام مصطفى ناهيون (ختم)
11. ڏوري ڏٺم ڏيهه ................................................. عاشق منگي (ختم)
12. واءُ وکيريا خيال ............................................. رياضت ٻرڙو (150 رپيا)
13. تنقيدون ۽ تجزيا ................... پروفيسر نذير احمد سومرو (160 رپيا)
14. نديءَ جو گيت ...... خليل جبران/پروفيسر عطاء اللھ ابڙو (200 رپيا)
15. سپنن جو انت .................................................... رضوان گل (150 رپيا)
16. گلن جهڙي شاعري پوپٽ جهڙا ٻار ........... مختيار سمون (80 رپيا)
17. موهيو مون کي جن .............. پروفيسر نذير احمد سومرو (140 رپيا)
18. آبشار .................... جبران خليل جبران/شفقت حسين وڌو (120 رپيا)
19. جيون جو سفر ............................... پروفيسر منظور ڇڄڙو (240 رپيا)
20. سُک وندي ............. سنڌيڪار: انجنيئر عبدالوھاب سہتو (300 رپيا)
[ رابطي لاءِ: 03337533011 ]
***