لوڪ ادب، لساني ۽ ادبي تحقيق

آغا سليم پاران ڪيل شاهه جي رسالي جي ترجمن جو اڀياس

هي ڪتاب ” آغا سليم پاران ڪيل شاهه جي رسالي جي ترجمن جو اڀياس “ ايم اي ۾ لکيل مونوگراف آهي. هي تحقيق محترمه ارم فاروق جمالي پاران ڪيل آهي.
Title Cover of book آغا سليم پاران ڪيل شاهه جي رسالي جي ترجمن جو اڀياس

اونداهي ڌرتي روشن هٿ:

اونداهي ڌرتي روشن هٿ:
هن ناول ۾ آغا صاحب تاريخي ڪردارن ۽ واقعن کي نئين روپ ۾ پيش ڪيوآهي. آغا جي فني طرز شعور جو وهڪرو stream of consciousness خاص طور تي ورجينيا وولف ۽ قرت العين حيدر جي ناول “آگ ڪا درياه” تان متاثر ٿيل معلوم ٿئي ٿو، مگر هن ۾ ٽيڪنيڪ جو استعمال آغا جي پنهنجي ڪاوشن ۽ originality محسوس ٿئي ٿي. هن ناول ۾ انساني تهذيب ۽ تاريخ جي شعور جذبات ۽ احساسات جي ترجماني، مشاهدي جي قوت، تجربي ۽ تخيل جي بخته ڪاري، ڪردارنگاري ۾ بلوغت ۽ اسلوب جي شگفتگي آغا جي هن لکڻي کي ڪمال بخشيو آهي.