هي ڪتاب نامياري لبناني ليکڪ خليل جبران جي ڪتاب جو سنڌي ترجمو آھي. سنڌيڪار پروفيسر عطاءُ اللھ ابڙو صاحب آھي. هي ڪتاب ”ساحل ۽ سمنڊ“ خليل جبران جي ڪتاب ”سئنڊ ايند فوم“ (Sand and Foam) جي اردو ترجمي ”ريت اور جهاگ“ تان ترجمو ڪيل آهي.
هيءَ ڪاوش وڇڙي ويل ٻن اديب ساٿين ـــــــ
جناب م. ن. محزون ۽
جناب فضل احمد بچاڻيءَ جي نانءُ،
جن جبران خليل جبران جي شهپارن جا
خوبصورت ترجما ڪري،
سنڌي پڙهندڙن کي
جبران جي فن ۽ فڪر کان
روشناس ڪرايو.