شاعري

نظمن کي نئون ويس!

شھداد ڪوٽ سان تعلق رکندڙ نوجوان تخليقڪار نادر دايي ھن ڪتاب ۾ اردو ٻوليءَ نامياري شاعرن گلزار. صفي سرحدي. پروين شاڪر. جاويد اختر، ارمان علي، جون ايليا ۽ منير نيازيءَ سميت ڪيترن ئي شاعرن جا نظم سنڌي ٻوليءَ ۾ ترجمو ڪري شامل ڪيا آھن، جيڪا پڻ سنڌي ادب جي وڏي ڪاميابي آھي. ترجما ڪرڻ ۽ پڙھڻ اھا تحقيق بين الاقوامي سطح تي سنڌي ادب کي ھٿي وٺرائي سگھي ٿي. نادر دايي جا ترجما ڪيل نظم شفاف آئيني جيان آهن جن ۾ ماڻهو پنهنجي پاڻ کي ڏسي سگهي ٿو.
  • 4.5/5.0
  • 1575
  • 344
  • آخري ڀيرو اپڊيٽ ٿيو:
  • نادر دايو
  • ڇاپو پھريون
Title Cover of book نظمن کي نئون ويس!

گلزار جا نظم

مڪمل نظم

• نظم وکريل آهن سيني ۾،
شعر اٽڪيل آهن چپن ۾،
لفظ ورق تي ويھن ئي ڪونه ٿا،
اڏرن ٿا پيا پوپٽن وانگي،
ڪڏهن کان مان ويٺو آھيان جانا،
سادي ورق تي لکي نالو تنهنجو،
بس تنهنجو نالو ئي مڪمل آهي،
ان کان وڌيڪ نظم ڇا ھوندو.


• ڏس آھستي ھل،
اڃان ڀي آھستي ھل،
ڏسجان سوچي سمجهي پير رکجا،
زور سان وڄي نه پئي پيرن جي آواز ڪاٿي،
شيشن جا خواب آهن وکريل تنھائي ۾،
خواب ٽٽيا ته ڪوئي جاڳي نه پئي ڏسجان،
ڪوئي جاڳيو ته اتي خواب ڀي مري ويندو.


اسڪيچ

• ياد اٿئي،
ھڪ ڏينهن ميز تي ويٺي ويٺي،
سگريٽ جي دٻي تي تو ننڍي،
ھڪ ڪونڊي جو اسڪيچ ٺاھيو،
ھو، اچي ڏس ان ڪونڊي ۾ گل ڦٽيو آهي.

• ھي رستو ايترو آسان
ڪونه آهي
جنهن رستي تان ھٿ ڇڏي ڪري
تون تنھا اڪيلو نڪري پيو
آھين
ان ڀئو ۾ ڪاٿي رستو ڀلجي نه وڃي
ان موڙ تي مان ھڪ نظم بيھاري ڇڏيو آهي
اگر ٿڪجي پئين
۽ توکي ضرورت پئجي وڃي ته
ان نظم جي آڱر پڪڙي واپس ھليو اچجان.

• اڃان به ماچيس رکي ٿو؟
پھريان ته منهنجي لاء رکندو ھئين __ ھاڻي؟
"ھاڻي پنهنجي لاء رکندو آھين"
مطلب سگريٽ پيئڻ شروع ڪري ڇڏيا اٿئي؟
"نه ٠ تو کان وسارڻ جي عادت ڪونه وئي '
۽ مونکان رکڻ جي عادت ڪونه وئي"


• ھي رستو ايترو آسان
ڪونه آهي
جنهن رستي تان ھٿ ڇڏي ڪري
تون تنھا اڪيلو نڪري پيو
آھين
ان ڀئو ۾ ڪاٿي رستو ڀلجي نه وڃي
ان موڙ تي مان ھڪ نظم بيھاري ڇڏيو آهي
اگر ٿڪجي پئين
۽ توکي ضرورت پئجي وڃي ته
ان نظم جي آڱر پڪڙي واپس ھليو اچجان.

• نالو سوچيو نه ھيم ڪڏهن پنهنجو
جنهن کي به جنهن ئي آيو
انهن تنهن ئي بس پڪاريو
تون پاڻ ھڪ موڙ تي اچانڪ جڏهن مونکي گلزار چئي آواز
ڏنو
ھڪ سيپي مان کل ويو موتي
مونکي ھڪ معنيٰ ملي وئي
جئين ھاڻي منھنجو نالو خوبصورت آهي
وري ان نالي سان پڪار ته