آتم ڪٿا / آٽوبايوگرافي

وقت جو يُوسف (دليپ ڪمار جي آتم ڪٿا)

ھيءَ ڪھاڻي، ان ڪامياب ماڻھوءَ جي آھي، جنھن مسلسل محنت ۽ جستجوءَ سان نہ رڳو ھندستان ۽ پاڪستان، پر پوريءَ دنيا ۾ هڪ اداڪار طور پنھنجي منفرد حيثيت مڃرائي. ’باليووڊ فلم انڊسٽري‘ تمام وڏا نالا پيدا ڪيا آهن، پر دليپ ڪمار کان سواءِ سندن سئنيما ۽ فلم انڊسٽري ڄڻ تہ اڌوري ۽ اڻپوري آهي. ھي ڪتاب ڪروڙين دلين تي راڄ ڪندڙ ۽ شھنشاھہ جذبات جي خطاب سان مشھوري ماڻيندڙ نامياري ھندستاني اداڪار دليپ ڪمار (محمد يوسف) جي آتم ڪٿا تي مشتمل آھي. دليپ ڪمار جي وفات سان هڪ دؤر پنھنجي پڄاڻيءَ کي پھتو. 11 ڊسمبر 1922ع تي ’قصہ خواني بازار‘ پشاور ۾ جنم وٺندڙ ’يُوسف‘ جيتوڻيڪ اٺانوَي سالن جي ڄمار ماڻي، پر سندس فن ڄڻ تہ اسان ۽ اوهان جي دلين ۾ صدين جي ڄمار ماڻيندو. کيس ’وقت جو يُوسف‘ برملا سڏي سگهجي ٿو.

Title Cover of book Waqt’a Jo Yousif (Biography of Dileep Kumar)

حُسنِ يُوسف (اداري پاران)

بمبئي جي ’هندوجا هاسپيٽل‘ ۾ ستين جولاءِ 2021ع تي، شام جو ساڍي ستين وڳي، ساھہ ڏيندڙ يوسف خان، پنھنجي ياد ڪروڙين مداحن جي حوالي ڪري ’جوهُو‘ جي قبرستان ۾ آرامي ٿيو. هڪ دؤر پنھنجي پڄاڻيءَ کي پھتو. انگريزي ٻوليءَ ۾ کيس ‘The Thespian’ سڏيندا هئا ۽ اداڪاريءَ جي ميدان ۾ کيس ’شھنشاھہ جذبات‘ جو لقب سدائين ٺھڪندو هو. 11 ڊسمبر 1922ع تي ’قصہ خواني بازار‘ پشاور ۾ جنم وٺندڙ ’يُوسف‘ جيتوڻيڪ اٺانوَي سالن جي ڄمار ماڻي، پر سندس فن ڄڻ تہ اسان ۽ اوهان جي دلين ۾ صدين جي ڄمار ماڻيندو. کيس ’وقت جو يُوسف‘ برملا سڏي سگهجي ٿو.
’امرتا‘ سَٿَ کي اها سرخوشي نصيب ٿي آهي تہ اسان محترم ’عبدالستار لغاريءَ‘ جي محنتن کي قسطوار ماهوار ’امرتا‘ جي جِيءَ ۾ جاءِ ڏني ۽ اوهان سڀني جي محبت ۽ اصرارُ، پنھنجي مڪمل حُسناڪيءَ سان بضد رهيا تہ اهي سڀ قسطون ڪتابي صورت ۾ اچڻ گهرجن. اوهان جو حڪم اکين تي رکندي، ’امرتا‘ پبليڪيشن هيءُ آتم ڪٿائي ڳُٽڪو ان يقين سان پيش ڪري ٿو، تہ هيءَ پيشڪش اوهان کي پسند ايندي.
جتي بہ هجو، آباد سلامت هجو، اوهان جي راءِ جا هميشہ جيان منتظر رهنداسين. ’حُسنِ يُوسف‘ جيان هيءُ ترجمو بہ يقينن حُسناڪ آهي، جنھن لاءِ مترجم کِيرون لھڻي.

فقير محمد ڍول
12 مئي 2023
’امرتا پبليڪيشنز‘
آفيس نمبر: 1- باسم چيمبرس،
ميزنائن فلور، حيدرچوڪ، حيدرآباد