لوڪ ادب، لساني ۽ ادبي تحقيق

لاٿَمِ ڪَسُ قَلوُبَ تان

کيمن يوُ. موُلاڻيءَ جو هي مجموعو تنقيدي رچنائن جو ڳٽڪو آهي، جيڪو کوج ۽ چڪاس، بلڪ ائين چوڻ گهرجي تہ گھري کوج ۽ تپاس کان پوءِ ئي لکيو ويو آهي. ڪن ٿورين تنقيدن کي ڇڏي باقي سڀ الڳ الڳ سيمينارن ۾ پڙهيل مقالا آهن ۽ اهو بخوبي ظاهر آهي تہ ليکڪ ڪيترن ئي ڪتابن کي اٿلائڻ کان پوءِ ئي پنھنجن نتيجن تي پھتو آهي. هتي شامل چوڏهـَنِ تنقيدي ڪاوشن مان پنج غزل سان وابستہ آهن.

Title Cover of book لاٿَمِ ڪَسُ  قَلوُبَ تان

بايوڊاٽا

1.نالو : کيمن يو. مولاڻي
2.پتا جو نالو : مرحوم جناب اُڏيرنو مل مولاڻي
3.جنم تاريخ : 10 جون 1944ع ( ڳوٺ؛ درس، تلقو : مورو، ضلعو: نوابشاهه .
4.ائڊريس : اي (A) نيوُ 14/134، بئراڳڙهه، ڀوپال-462030 ( ڀارت).
5. موبائيل نمبر: 7987036540 ۽ 9425051715 ۽ 098273437356.
۽ اي ميل ائڊريس: khimanmulani10@gmail.com
6. ساهت لکڻ ڪڏهن شروع ڪيو: 1960ع.

ڇپيل سنڌي ڪتاب :
1.ٽارين جهليا ٻور (ڪوتائن جو مجموعو ) 1986ع.
2.اڏر اڏر ڙي پوپٽڙا ( ٻال ڪوتائن جو مجموعو )1989ع.
3. اڱڻ مٿي اوپرا (ڪوتائن جو مجموعو )1995ع.
4. اوسيڙو ( ڪهاڻين جو مجموعو ) 1998ع.
5. هل ڙي مٽڪا ( ٻال ڪهاڻين جو مجموعو )2001ع.
6. لنو سنديون لاتيون ( ڪوتائن جو مجموعو )2003ع.
7.سهڻا گلڙا ٻار ( ٻال ڪوتائن جو مجموعو ) 2005ع.
8. ڌرتيءَ کان آڪاس تائين ( ڪوتائن جو مجموعو) 2010ع.
9. جيءَ ۾ ٽانڊا ( ڪوتائن جو مجموعو ) 2016ع

هنديءَ مان سنڌيءَ ۾ ترجمو ڪيل ڇپيل سنڌي ڪتاب :
1.پاڇو (چونڊ ڀارتيه ٻولين جون ڪهاڻيون ): 1988ع.
2.جپ ۽ ڌيان: پنڊت شريرام شرما آچاريه، 2010ع.
3.نئين جُڳ جو مڇيءَ جو اوتار : پنڊت شريرام شرما آچاريه، 2010ع.
4.ڊاڪٽر امبيڊڪر: رتن ڪمار سامڀريا، 2010ع.
5.گيتانجلي: گرو رويندر ناٿ ٽئگور، 2012ع.
6.ميان جان جي ڪڪڙ ( ڪهاڻيون ) : رتن ڪمار سامڀريا،2012ع.
7. ميگهدوت : ( ڪوتائون )ڪاليداس : 2014ع.
8.جل تون جلال تون ( ناول ): پربوڌ ڪمار گوول، 2014ع.
9.خاموشين جي ديس ۾( ڪهاڻيون ): جيا جادواڻي،2014ع.
10. نارايڻ گــُرو (مونوگراف): ٽي. ڀاسڪرن
11.هـِتي نه هـُتي ( ڪوتائون): اشوڪ واجپائي.
12. ساهت جا ڪجهه اندروني موضوعاتي حوالا ( تقريرون ) ڪـُـنور نارايڻ

سنڌيءَ مان هنديءَ ۾ ترجمو ڪيل ڇپيل ڪتاب:
1.سنڌ ڪا اتهاس: مول ليکڪ موهن گيهاڻي، 2004ع
2.ڪلچرل باءِ پاس سرجري: مول ليکڪ ڊاڪٽر ستيش روهڙا، 2004ع
3.سامي ڪي شلوڪ، ڀاڱو پهريون: مول ڪوي چئنراءِ ڏاتاراماڻي‘ سامي’ ،2005ع
4.سنڌي لوڪ گاٿائين: (سمپادن ۽ ترجمو) کيمن يو. مولاڻي،2005ع.
5. سندر سي بچي ( ٻال ڪوتائون ): مول ڪوي کيمن يو. مولاڻي، 2008ع.
6.ڪڇ ڪي ياترا : مول ليکڪ تيج قابل، 2009ع
7.پهلا پيار ( ناول ): مول ليکڪ گوبند خوشحالاڻي،2009ع
8.چڙيا رئن بسيرا ( ڪهاڻيون ): مول ليکڪ مختلف سنڌي ڪهاڻيڪار، 2009ع.
9. سنڌي لوڪ ڪلا : مول ليکڪ ڊاڪٽر نارايڻ ڀارتي، 2010ع.
10.بهي کاتي ڪي پني، ڀاڱو پهريون ( آتم ڪٿا) : مول ليکڪ لڇمڻ ڀاٽيا 2011ع.
11.پياس ( ناول ) : مول ليکڪ هري همٿاڻي، 2011ع.
12.شهيد بختاور : مول ليکڪ سعيد خادم علي شاهه، 2011ع.
13.ديش تو ميرا ( ناول ): مول ليکڪ گوبند خوشحالاڻي، 2012ع.
14.بهي کاتي ڪي پني، ڀاڱو ٻيون(آتم ڪٿا) : مول ليکڪ لڇمڻ ڀاٽيا ڪومل، 2012ع.
15. سامي ڪي شلوڪ، ڀاڱو ٻيون : مول ڪوي چئنراءِ ڏاتاراماڻي‘ سامي’ 2012ع.
16.سامي ڪي شلوڪ، ڀاڱو ٽيون : مول ڪوي چئنراءِ ڏاتاراماڻي‘ سامي’ 2013ع.
17.بهي کاتي ڪي پني، ڀاڱو ٽيون(آتم ڪٿا ): مول ليکڪ لڇمڻ ڀاٽيا ڪومل، 2013ع.
18. چل ري مٽڪي ( ٻال ڪهاڻيون ) : مول ليکڪ کيمن يو. مولاڻي 2014ع.
19. درپڻ ڪي سامني (ناول ) : مول ليکڪا- ڪلا پرڪاش
20.ڪڀي بسنت ڪڀي پتجهڙ(ڪهاڻيون): مول ليکڪا- تارا ميرچنداڻي
21.لهرون ڪي گونج ( ناول ): مول ليکڪا- تارا ميرچنداڻي
22. سورج ڪي پهلي ڪرڻ (ناول ) : مول ليکڪا- تارا ميرچنداڻي.

سنڌيءَ مان هنديءَ ۾ ترجمو ڪيل اڻ ڇپيل ڪتاب :
1. سنڌ ڪڇ ڪي پراچين سنبنڌ ( تحقيق) : مول ليکڪ جينت ريلواڻي.
2. هر پيالي ڪي چمچي ( ڪهاڻيون ) : مول ليکڪگوبند خوشحالاڻي.
3.سنڌي لوڪ گيتون ڪي ساماجڪ پرشٺڀومي : مول ليکڪ نارايڻ ڀارتي.
4. سنڌ ڪڇ ڪاٺياواڙ ڪي سانسڪرتڪ سنبنڌ ( تحقيق ) : مول ليکڪ جينت ريلواڻي.

هنديءَ مان سنڌيءَ ۾ ترجمو ڪيل اڻ ڇپيل ڪتاب :
1.سنسان جا ساٿي : مول ليکڪ پنڊت شريرام شرما آچاريه.
2.منهنجي وصيعت ۽ وراثت : مول ليکڪ پنڊت شريرام شرما آچاريه.

انعام اڪرام ۽ سنمان:
1.اين. سي. اي. آر. ٽيءَ جو “ اُڏر اُڏر ڙي پوپٽڙا ” تي 93-1992ع ۾ انعام.
2.اين. سي. پي. ايس. ايل جو “ اڱڻ مٿي اوپرا ” تي 1995ع ۾ انعام.
3.اين. سي. پي. ايس. ايل جو “لنو سنديون لاتيون” تي 2004ع ۾ انعام.
4.مڌيه پرديش راشٽر ڀاشا پرچار سمتيءَ جو“سامي ڪي شلوڪ” تي 2005ع ۾ انعام.
5.مڌيه پرديش راشٽر ڀاشا پرچار سمتيءَ جو “چڙيا رئن بسيرا ” تي 2009ع ۾ انعام.
6.مرڪزي ساهتيه اڪادميءَ جو “ سهڻا گلڙا ٻار” ( ٻال ڪوتائون ) تي 2010ع ۾ انعام.
7.مڌيه پرديش سنڌي ساهتيه اڪادميءَ جو لائيف ٽائيم اچيومينٽ اوارڊ-2011ع.
8. مرڪزي ساهتيه اڪادميءَ جو “ ڊاڪٽر امبيڊڪر- هڪ پريرڻادائي شخصيت ”

هنديءَ ۾ ترجمو ڪيل ڪتاب تي 2013ع ۾ ترجمي جو انعام.
9.اين. سي. پي. ايس. ايل جو “ ڌرتيءَ کان آڪاس تائين” تي2013-2012 ۾ انعام.
10.مرڪزي ساهتيه اڪادميءَ جو “ جيءَ ۾ ٽانڊا” تي 2018 ۾ انعام.
11.اين.سي. پي.ايس.ايل. لائيف ٽائيم اچيومينت (ساهتيڪار سنمان)19-2018

ٻيون حاصلاتون:
1. مڌيه پرديش سنڌي ساهتيه اڪادميءَ جو اڳوڻو ميمبر.
2. مرڪزي ساهتيه اڪادميءَ جي صلاحڪار منڊل جو اڳوڻو ميمبر.
3.مڌيه پرديش سنڌي ساهتيه اڪادميءَ جي سالياني مخزن “ سنڌو مشعال ” جو ايڊيٽر.