شاعري

برساتن لئه ڪهڙا بارڊر

هي ڪتاب ”برساتن لاءِ ڪهڙا بارڊر“ خوبصورت شاعر پياري شيواڻي جي شاعريءَ جو ٽيون ڪتاب آهي. جنهن ۾سنڌي، ڍاٽڪي اردو ۽ ٻين ٻولين ۾ شاعري شامل آهي ۽ سندس فن ۽ فڪر تي ڏات ڌڻين جون لکڻيون پڻ شامل آهن،
ٿر جي اَدبِي، ثفافتِي ۽ سَماجِي ڪَئِنواس تي پِياري شِواڻي (يا شيواڻي) جي نانءُ وارو تجريدِي ڪَلا وسيلي خُوبِ نِکرندڙ رنگ ڪُجهه ڪثرت سان ئي اِستعمال ٿيندو رهيو آهي. پر پيارو مٺيءَ کي ڇڏي سرحد پار هند هليو ويو، پر بارڊر به سندس محبت ۾ ڪمي آڻي نه سگهيا.
Title Cover of book برساتن لئه ڪهڙا بارڊر

ڏکين اکرن جي معنيٰ ۽ سمجهاڻي :

ڏکين اکرن جي معنيٰ ۽ سمجهاڻي :

ڀُرٽ ـ ٿر ۽ راجستان هڪ جو مقامي گاه جيڪو ڪنڊيدار ۽ چُڀيندڙ هوندو آهي
مانئوٽ آبو ـ راجستان جو پهاڙي سلسلو جيڪو سنڌ جي گورک هل جي مشابهت رکي ٿو ۽ گرمين ۾ به ٿڌو رهي ٿو
اوڍڻ ـ چنري
گوڦڻ ـ ٻنيءَ مان جهار هڪلڻ لاءِ پري پري نقصان ڪندڙ پکي اُڏائڻ لاءِ استعمال ٿيندي آهي
گڍي ـ سنڌ جي شهر مٺي جي اوله خڌطرف واري تاريخي ڀٽ جو نالو
گڍ ـ قلعو
هُرمچ ـ ڀرت جو هڪ قسم
هنداڻو ـ ڇانهيون
ڀتوارڻ ـ ٻنيءَ ڏي ويل هارين لاءِ ماني کڻي ويندڙ عورت
رتن جي هوٽل ـ ڪاڪي رتن مالهي جي پُٽ ڪاڪي جهامن جي مٺيءَ ۾ موجود جهوپڙا هوٽل جيڪا مرحوم صادق فقير سميت اسان سڀني جو اجهو آهي ،
دادن جي ماڙي ـ اسان جي يارڙي شوڪت هنڱورجي جي والد ڪاڪي دادن جي ماڙي ، جنهن جو شمار مٺيءَ ويندڙ مهمانن جو اجهو آهي ، جتي صادق سان گڏجي ٽهڪ ڏبا هئا .
چتراسر ـ پارڪر جو ڳوٺ جتي هرڻن ۽ روجهن جو سدائين غير قانوني شڪار ٿيندو آهي ،
کوسو ـ چاچو مسڪين جهان خان کوسو ، ٿر جو هڪ عظيم ڪردار
روجهه ـ نيل ڳاءِ
آکو پايو ـ صحرا ۾ جڏهن برساتون ناهن پونديون تڏهن مقامي ٻارڙا گهر گهر وڃي سيڌو گڏ ڪندا آهن ، جيڪو پچائي خيرات ڪبي آهي ته جيئن برسات اچي .
تروڙي ـ ٿر جي مقامي ٻولي ڍاٽڪي ۾ ٽوڙي کي تروڙي اُچاربو آهي
اٽوڙو ـ پڪل سر جو ٽُڪر ، جنهن ۾ رسي ٻڌي ٻار گاڏي جيان پيا هلائيندا آهن
نوڙي ـ مقامي ٻوٽي کپ مان ٺاهيل رسي جو قسم
درهوڙي ـ ڊوڙي
ٻُڪڙ ـ ٻن ڀٽن جي پاڻ ۾ ميلاپ واري هنڌ
ويجاڙوـ ٻار
ڌورا ـ دڙا ، واريءَ جون ڀٽون
ڌوٻا ـ ٻُڪ
پپون ، ڪونڍير ، برسات کان پوءِ صحرائي سوغات يا ميوو
مالهاڻو ـ اسان جو اباڻو ڳوٺ مالڻهور ويڻا ٿرپارڪر
ڇوهوٽڻ ـ راجستان جو شهر جيڪو سنڌ جي نگرپارڪر ۽ ڪارونجهر جهڙو آهي
ڦينٽو ۽ تريٽو ـ ٿر ۽ راجستان جي ماڻهن جو لباس
مامو وشنو ـ ٿر جو عظيم ڪردار
جوڌاڻو ـ جوڌپور
امراڻو ـ عمرڪوٽ
ڍاٽي ـ ڍٽ جا ماڻهه
ڪاڇي ـ ڪڇ جا ماڻهو
حيدر ـ ٿر جو مقبول لوڪ ڳائڪ حيدر رند
ٻيجل ـ راجستان جو لوڪ ڳائڪ ٻيجل مهر
وينجهو ـ منهنجو پرائمري جو اُستاد محترم سائين وينجهراج سنگهه سوڍو صاحب ، جنهن جا لٺين جي زور تي ياد ڪرايل سبق جيڪي اڃان ياد آهن .
يونس ـ هاءَ اسڪول مٺيءَ جو اُستاد مرحوم سائين محمد يونس ساهڙ صاحب ،
مانو ـ منهنجو ڪلاسي دوست مانسنگه ڪرنسنگه سوڍو
نرسو ـ منهنجو يار ۽ ڪلاسي نرسنگهه سوڍو ، جيڪو پنهنجي پر ۾ هڪڙو وڏو ڪردار آهي ، جنهن تي وقت ساٿ ڏنو ته ڪڏهن الڳ ۽ تفيصيلي لکبو .
راجو ، سُنيو ، ديپو ـ ڊاڪٽر راجيش ، ڊاڪٽر سنيل ، ڊاڪٽر دليپ ، منهنجا ڪلاسي دوست
موڻابائو ـ ٿرپارڪر کي لڳندڙ راجستان جي سرحد تي واقعي انڊيا جي پهرين ريلوي اسٽيشن ، جتان هر هفتي هند کان سنڌ ڏي ايندڙ ۽ ويندڙ ريل گاڏي سوين ماڻهن کي هڪٻي سان ملائيندي ۽ ٽوڙيندي آهي
مڙهو ـ ٻن ڀٽن جي وچ وارو ميداني علائقو
خليل ـ منهنجو دوست ۽ سنڌ جو منفرد ۽ مقبول شاعر خليل ڪنڀار
ٽيج ۽ ڪانهوڙو ـ سانوڻ مند جا عورتن جا تهوار
کيجڙ ـ ڪنڊو ، ٿر جو وڻ
جاد ـ ياد
جيڏليون ـ هڪ جيڏيون ، سهيليون
لُوهَي ـ اُگهي
ولات ـ ولايت پرديس