قسط 5
ڪار گهربل عمارت جي سامهون بيٺي. ٿامسن ڪار مان لهڻ کانپوءِ هڪ ڪلاڪ ترسي اچڻ جي هدايت ڪئي ۽ عمارت ۾ داخل ٿي ويو. وٽس فليٽ جي چاٻي هئي. هن ڳاڙهي رنگ جي سنگل الارم کي دٻائي ڏٺو. الارم بند هو، جيتوڻيڪ سدائين ماڻهنس تي زور ڀريندو هو ته الارم آن رکي. غنڊه گردي جي موجوده رجحان جي ڪري اهو اڃا ضروري هو.
هو دروازو کولي اندر گهڙيو. ماڻهنس سدائين جيان آرام ڪرسيءَ تي ويٺي ٽي وي ڏسي رهي هئي. هن اسڪرين تان نظرون هٽائڻ کانسواءِ هٿ جي اشاري سان آڌر ڀاءُ ڪيس. ٿامسن ماءُ جو نرڙ چميو. ماڻهنس مرڪي. “ماني تيار آهي، هي پروگرام به ختم ٿيڻ وارو آهي، تون جيڪٽ لاهي ويهه!” اهو چئي هوءَ پروگرام ۾ کوئجي ويئي.
ٿامسن فائيل هڪ پاسي رکيا؟ جيڪٽ لاهي ڪرسي جي پٺيءَ تي ٽنگيو ۽ کيسي مان سگار ڪڍي دکايو.
پروگرام ختم ٿيڻ کانپوءِ هنن ماني کاڌي. ماني جي دوران ٿامسن ماڻهنس کي ڪرنل بيڪسٽر جي تدفين جي باري ۾ ٻڌايو. ماني کانپوءِ ماڻهنس پڇيو. “ٻي ڪا نئين تازي؟”
“پهرين اوهين ٻڌايو .” ٿامسن چيو، اهو سڀ ڪجهه هفتي جي منجهند جي معمول ۾ شامل هو. جواب ۾ روزا ٿامسن سڀ افواهه کيس ٻڌايا. هاڻ ٿامسن جو وارو هو. هن هيري ايڊورڊ جي فڪر سان شروعات ڪئي.
“هيري ڪيئن آهي؟” ماڻهنس پڇيو.
“خوش آهي ..... اوهان جي باري ۾ پڇندو رهندو آهي.” ٿامسن چيو ۽ پوءِ نئين اٽارني جنرل ڪرسٽوفر ڪولنس جو ذڪر ڪيو.
“ورنن..... اهو ڪرسٽوفر سٺو ماڻهو آهي نه؟” ماڻهنس پڇيو.
“فلحال ته ڪجهه چئي نٿو سگهجي. اڳتي هلي خبر پوندي.” انکانپوءِ آمريڪي صدر، ايف بي آئي جي ڀاڄوڪڙ ڏوهارين کان ٿيندي ٿيندي ڳالهه وڃي 35هين ترميم تائين پهتي. ٿامسن انومان ظاهر ڪيو.
“ڇو پيو پريشان ٿئين ورنن؟ 35هين ترميم پاس ٿي ويندي.” ماڻهنس کيس دلاسو ڏنو.
“اسانکي هڪ رياست جي حمايت گهربل آهي ۽ فقط هڪ ئي رياست وڃي بچي آهي.”
“مونکي پڪ آهي ته تون هارائي نٿو سگهين!”
ڊرائيور جي واپسيءَ ۾ ڏهه منٽ باقي هئا. اهو ملاقات جو آخري مرحلو هو. هاڻ فائلن جو وارو هو. روزا ٿامسن کي اهو مرحلو ڪافي سٺو لڳندو هو. ٿامسن وڏن ماڻهن بابت جاچ کانپوءِ جيڪا ڄاڻ حاصل ڪندو هو، اها هر هفتي کيس ٻڌائيندو هو. افواهه پسند روزا ٿامسن جي لاءِ اها معلومات تسڪين جو سبب هوندي هئي.
ٿامسن ڳجها فائيل کوليا ۽ ماڻهنس جي پسند جا اداڪار جي نجي زندگي جا راز بيان ڪرڻ شروع ڪيائين. ان کانپوءِ ڪانگريس جي هڪ عورت ميمبرياڻي جو وارو آيو. روزا ٿامسن جي اکين جي چمڪ هر گهڙي وڌندي ويئي ٿامسن پنجن ڳجهن فائيلن جو متن ماڻهنس کي ٻڌائي ڇڏيو.
“تون ڪيڏو نه سٺو پٽ آهين ورنن.... ماءُ جو خيال رکڻ وارو....”
“مهرباني امان.”
روزا کيس ڇڏڻ جي لاءِ دروازي تائين آئي. هن پٽ جي چهري کي ڌيان سان ڏسندي چيو. “اڄڪلهه تنهنجون پريشانيون وڌي ويون آهن نه .....؟”
“هائو امان! وقت ڏاڍو خراب اچي ويو آهي. 35هين ترميم منظور نه ٿي ته خدا ڄاڻي هن ملڪ جو ڪهڙو حشر ٿيندو.”
“تون سڀ ڪجهه ٺيڪ ڪري وٺندين. مونکي پڪ آهي.... تون جي ملڪ جو صدر هجين ها ته به گهڻو ڪامياب ثابت ٿين ها!” روزا ٿامسن محبت واري لهجي ۾ چيو.
“ٿي سگهي ٿو ته ڪنهن ڏينهن آئون صدر کان به وڏو ماڻهو بڻجي وڃان.” ٿامسن فليٽ مان ٻاهر نڪرندي چيو.
•
اهو ڏينهن اٽارني جنرل جي لاءِ بيحد ٿڪائيندڙ ڏينهن هو. ڪم ايترو ته گهڻو هو جو کيس مانجهاندو ڪرڻ جي مهلت به ملي نه سگهي. اهو ئي ڪارڻ هو جو 36گهٽيءَ جي ان هوٽل ۾ پنهنجي زال ۽ ٻن دوستن سان گڏ ڊنر ڪندي هو. هٻڇين جيان ماني کائي رهيو هو. پال هرلڊ ۽ سندس زال روٽ هلرڊ هنن سان ڊنر ۾ شامل هئا.
هلرڊ سان ڪرسٽوفر جا نهايت پراڻا لاڳاپا هئا، پال هلرڊ هاڻ جونيئر سينيٽر هو. هو نرم طبيعت وارو هو ۽ سندس طبيعت ڪافي متاثر ڪندڙ هئي. ڪرسٽوفر ڪيليفورنيا وائين جو آرڊر ڏيڻ جو ارادو ظاهر ڪيو ته پال هلرڊ خوشدليءَ مان چيو، “جيتوڻيڪ ڪيلفيورنيا وائين مان منهنجي دل ڀرجي چڪي آهي، پر ڪيليفورنيا مان نه ڀري آهي. آئون ڪيلفورنيا جي سلسلي ۾ توسان ڳالهائڻ ٿو چاهيان..... ڇو ته هاڻ جيڪو ٿيندو سو ڪيليفورنيا ۾ ئي ٿيندو.”
“تنهنجو اشارو شايد 35هين ترميم طرف آهي.” ڪرسٽوفر پڇيو “هائو! اوهيو جي ووٽنگ کانپوءِ مونکي لڳاتار ڪيليفورنيا مان فونون اچي رهيون آهن.”
“ڪيليفورنيا جي ڪهڙي رپورٽ آهي؟”
هلرڊ پائپ دکائيندي چيو، “آثار ته اهي ئي آهن ته ترميم جي حق ۾ ووٽ ايندو. ٻڌو اٿم ته ڪيليفورنيا جو گورنر ايندڙ هفتي ترميم جي حق ۾ هئڻ جو اعلان ڪندو.”
“صدر گلبرٽ کي گهڻي خوشي ٿيندي.”
“ڪنهن سان ذڪر نه ڪج، پر حقيقت اها اٿئي ته صدر ۽ گورنر جي وچ ۾ ٺاهه ٿي چڪو آهي. ته گورنر پنهنجو مدو پورو ڪرڻ کانپوءِ سينٽ جي چونڊ وڙهندو ۽ صدر صاحب سندس مدد ڪندو. افسوس بي حد افسوس.” ڪرسٽو فر ڇرڪيو، “ڇو پال! ان ۾ ڪهڙي خرابي آهي.”
“وڏا ماڻهو 35هين ترميم جي حق ۾ سهمت ٿي چڪا آهن.”
“منهنجو خيال آهي ته تون پاڻ به ترميم جي حق ۾ آهين”
“آئون نه ان جي خلاف هئس ۽ نه حمايت ۾. آئون ته رڳو تماشائي هئس. منهنجو خيال هو ته تون به تماشو ڏسندڙن مان آهين. پر هاڻ ڳالهه اسانجي گهر تائين اچي پهتي آهي. هاڻ آئون ان ۾ ملوث ٿيڻ کان سواءِ رهي نٿو سگهان.”
“ته تون ان ترميم جي خلاف آهين؟”
پال هاڪار ۾ ڪنڌ ڌڻيو. هن جي زال روٿ چيو، “پال تڪڙ نه ڪر. پهرين اهو ڏس ته ماڻهن جي ان سلسلي ۾ ڪهڙي راءِ آهي.”
“جيستائين اسين پنهنجي محسوسات کي نه سمجهنداسين. ماڻهن جا احساس به سمجهي نه سگهنداسين. ماڻهو صحيح يا غلط فيصلو ڪرڻ جي لاءِ پنهنجن اڳواڻن طرف ڏسي رهيا آهن. ڏسو نه! اسان ماڻهن جي ذميداري....”
“۽ توکي صحيح يا غلط جي باري ۾ يقين ٿي چڪو آهي؟” ڪرسٽوفر پُڇيس.
“آئون يقين طرف وڌي رهيو آهيان. ڪيليفورنيا مان ملندڙ معلومات جي روشنيءَ ۾ 35هين ترميم مونکي اهڙي اينٽي ايئرڪرافٽ (جهاز مار توپ) معلوم ٿي ٿئي. جنهن سان پکين جو شڪار ڪرڻ جو ارادو ظاهر ڪيو پيو وڃي. ٽوني هيرس جو به اهو ئي خيال آهي. هو ترميم جي خلاف جنگ جي لاءِ ڪيليفورنيا پهچي رهيو آهي.”
ڪرسٽوفر کي ٽوني هيرس جي باري ۾ ڊائريڪٽر ٿامسن جو رد عمل ياد آيو، هن چوڻ شروع ڪيو، “ٽوني هيرس اعتبار جوڳو ماڻهو ڪونهي. هن 35هين ترميم جي مخالفت کي انتقام جو ذريعو بنائي ورتو آهي. هن جي اصل ويڙهه ترميم جي خلاف ڪونهي، پر ورنن ٿامسن جي خلاف آهي. فقط ان لاءِ ته ٿامسن کيس ايف بي آءِ مان ڪڍيو هو.”
“تنهنجي خيال ۾ اها حقيقت آهي؟”
“مون ته اهوئي ڪجهه ٻڌو آهي. پر مون ان سلسلي ۾ ڇنڊ ڇاڻ نه ڪئي آهي.”
“ته پوءِ ڇنڊڇاڻ ڪر، ڇو ته مون ٻيو ڪجهه ٻڌو آهي. ٽوني هيرس ايف بي آئي کان بد دل ٿي پيو هو. هو ڪجهه اهڙن اسپيشل ايجنٽن جي مدد ڪري رهيو هو جن جي پويان ذاتي سببن جي ڪري ٿامسن لڳل هو. ان ڏوهه جي ڪري ٿامسن، ٽوني جي بدلي ڪرڻ چاهي. پر ٽوني استعفيٰ ڏيئي ڇڏي ته جيئن ايف بي آئي جي سڌاري ۽ انساني حقن جي تحفظ لاءِ کليل نموني ڪم ڪري سگهي. اهو افواهه ٿامسن پکيڙيو آهي ته ٽوني هيرس کي ايف بي آئي مان ڪڍيو ويو آهي.”
“ان سان ڪهڙو ٿو فرق پوي.” ڪرسٽوفو چيو. “اصل ڳالهه ته اها آهي ته تون ترميم جي مخالفن سان مليل آهين.”
“هائو ڪرس! مونکي اها ترميم بي حد خطرناڪ ٿي لڳي. آئون ان جي مقصدن کان واقف آهيان. مونکي ڊپ آهي ته ان جو غلط استعمال ڪيو ويندو. مونکي اهو خدشو پريشان ڪري رهيو آهي.”
“ان جو هاڪاري پهلو به آهي پال! اها ڏوهن جي پاڙ پٽڻ ۾ ڪم ايندي. ڪيليفورنيا کي ئي کڻي وٺ هن وقت ڏوهن جو تعداد ڪيترو نه وڌي ويو آهي.”
“واقعي!”
“واقعي مان ڇا مطلب؟ تو ايف بي آئي جي فراهم ڪيل انگ اکر ڏٺا هوندا.”
“انگ اکر؟ ان سلسلي ۾ ته آئون توسان ڳالهائڻ ٿو چاهيان. آئون هٻڪي رهيو هئس، ڇو ته اهو تنهن جي کاتي جو معاملو آهي. مونکي ڊپ هو ته متان تون ناراض نه ٿي پئين!”
“آئون ڇو ناراض ٿيان. ۽ ٻيو ته پال اسين سٺا دوست پڻ آهيون. تون مون سان کلي ڳالهائي سگهين ٿو.”
“ٺيڪ آهي ته پوءِ ٻڌاءِ! ڪلهه مونکي اولن ڪيف فون ڪئي هئي. هن جيڪو ڪجهه ٻڌايو اهو منهنجي لاءِ پريشان ڪندڙ آهي. اولن ڪيف، سان فرانسسڪو مان ڪيليفورنيا جي دستور ساز اسيمبلي جي لاءِ چونڊيو آهي. ڏاڍو ڀلو ماڻهو آهي. توکي ساڻس ملي گهڻي خوشي ٿيندي. بهرحال هو هڪ ڪميشن جو ميمبر آهي. ڪميٽي جي ڪم جي سلسلي ۾ مقامي پوليس جي ڪجهه آفيسرن جي هن سان ملاقات ٿي. انهن مان ٻن شڪايت ڪئي ته ايف بي آئي سندن پوزيشن خراب پئي ڪري. سندن چوڻ آهي ته ڏوهن جي سلسلي ۾ هو ٿامسن کي جيڪي انگ اکر ڏين ٿا. اخبارن ۾ ڇپجندڙ انگ اکر انهن کان مختلف ۽ وڌيڪ هوندا آهن. يعني اوهين انهن کي بدلايو ٿا.”
“هرگز نه! انگ اکر ٿامسن گڏ ڪندو آهي. منهنجو ڪم فقط هن جي ڏنل انگن اکرن کي پريس ۾ ڏيڻ آهي.” ڪرسٽوفر چڙي چيو. “هونئن تون چوڻ ڇاٿو چاهين؟”
“آئون توکي ٻڌائي رهيو آهيان ته اولن ڪيف جي خيال ۾ ٿامسن ڏوهن جي انگن اکرن کي گهڻو وڌائي چڙهائي پيو پيش ڪري. خاص ڪري ڪيليفورنيا ۾ ٿيندڙ ڏوهن کي!”
“هو ايئن ڇو ڪندو؟ اها ڳالهه منهنجي نڙيءَ کان هيٺ نٿي لهي!”
“ڳالهه سڌي پئي آهي. ٿامسن انهن انگن اکرن جي ذريعي ڪيليفورنيا جي اسيمبلي ميمبرن کي ڊيڄاري رهيو آهي ته هو ترميم جي حق ۾ ووٽ ڏين.”
“ڏس! مونکي خبر آهي ته ٿامسن ان ترميم جو وڏو حامي آهي، پر هو ايترو خطرو کڻي نٿو سگهي. ڀلا کيس 35هين ترميم مان ڇا ملندو؟”
“طاقت.”
“اها کيس هينئر به حاصل آهي.”
“ايتري ڪونهي، جيتري ترميم تي عمل ڪرڻ جي صورت ۾ قومي سلامتي جي چيئرمين جي حيثيت سان کيس حاصل ٿيندي.”
ڪرسٽوفر نهڪار ۾ ڪنڌ ڌوڻيو. “آئون يقين نٿو ڪري سگهان پال ...... آئون گذريل ارڙهن مهينن کان انصاف کاتي ۾ آهيان. آئون اندرين ڳالهه ڄاڻان ٿو. تون ۽ تنهنجو اولن ڪيف بي خبر آهيو ....... اندرين حال کان اڻ ڄاڻ .....”
“منهنجي ڳالهه ڇڏ پر اولن ڪيف گهڻو ڪجهه ڄاڻي ٿو ڪرس! تون ڪيليفورنيا وڃڻ وارو آهين، اتي خود اولن ڪيف سان ملي وٺج..... هو توکي حقيقتون ٻڌائيندو...... اها ٻي ڳالهه آهي ته تون هن سان ملڻ ئي نه چاهين.”
“توکي خبر آهي ته آئون حقيقت کان منهن نه موڙيندو آهيان.” ڪرسٽوفر تکي لهجي ۾ چيو، “تون منهنجي ساڻس ملاقات طئي ڪرائي ڇڏ....... آئون هن سان ضرور ملندس.”
“۽ کليل ذهن سان هن جون ڳالهيون ٻُڌج ڪرس! هن ملڪ جي قسمت جو فيصلو هاڻ ڪيلفورنيا جي هٿ ۾ آهي. تون هن جون ڳالهيون ٻڌج ۽ پوءِ فيصلو پاڻ ئي ڪري وٺج!”
•