مير ڪاظم شاهه
شڪارپور جي بلند پايه فارسي گو شاعر آخوند صاحبڏني سان سندس تعلقات گهرا هئا، کيس شڪارپور شهر گهڻو پسند هيو. پاڻ شڪارپور شهر جي واکاڻ هيٺين ريت پنهنجي خيالن جو اظهار ڪيو اَٿس، سنڌي ترجمي سان پيش ڪجي ٿو.
شکارپور عجب جاي خوب رويانست،
مقام و منزل ماواي عندليبانست،
نه موسمِ گل و فصل بهار باشد ليک؛
بهر طرف که نظر ميکنم گلستانست.
ترجمو
شڪارپور ڇا ته سهڻن جو شهر خندان آه،
مقام ۽ ماڳ پناه گاهِ عندليبان آه،
گلن جي مند نه موسم بهار جي آ مگر؛
نظر کڻي ٿو ڏسان جنهن طرف گلستان آه.
مترجم: “آذر” ناياب صديقي