صاحبداد شيخ
سندس تصنيفات ۾ فرهنگِ قادري ۽ انشاء سنڌي مشهور آهن. سندس وفات 1936ع ڌاري شڪارپور ۾ ئي ٿي. شڪارپور تي سندس فارسي ۾ هيٺيون قصيدو ملي ٿو، جيڪو ترجمي سان پيش ڪجي ٿو:
شهر شکارپور که درِفن حسن وري،
در ملک هند گشت يکي شهر نادري.
در شهر اين مرتبه صد کوچهء شدند،
هر کوچهء سرمست رئيس سنمبري،
در کوچهء شاهدان راگر ميکني نظر،
هر يک صنم چرا پري مانند که يک وري،
زين شهر گر به بيني يک شوخ پُر جمال،
بر حسن او فدائي شوي در نظر وري،
هر يک شمان آن بت جادو تو بينگري،
سامان دل دهي تو اگر زهد پروري.
ترجمو
شهر - شڪارپور بصد حسن و دلبري،
بيشڪ آ هند و سنڌ ۾ هڪ شهر نادري.
هن شهر جي گهٽين جو وڏو مرتبو ٿيو،
هر هڪ گهٽي لڳي ٿي رئيسِ سنمبري،
سهڻن جي گس ۾ پئجي وڃي جيڪڏهين نظر،
هر هڪ صنم پيو ڀانئين ته آ پنهنجي مٽ پري،
هن شهر جو ڏسين جي هڪ شوخ پُر جمال،
پهرين نظر سان تنهنجي ڪري دل ڇڏي چري،
جنهن کي به تون ڏسين توکي جادو نظر اچي،
واري وِهين انهيءَ تان سڄي زهد پروري.
مترجم : “آذر” ناياب صديقي