مترجم متعلق
تعليم پرائڻ کان پوءِ تعليم کاتي ۾ انگريزي استاد جي حيثيت ۾ نوڪريءَ ۾ گهڙيو، جتان ترقي ڪندي سکر جو ايڊيوڪيشنل انسپيڪٽر ٿيو. بعد ۾نوڪري ڇڏي وڪالت جو ڌنڌو اختيار ڪيائين. پهريائين سجاول ۽ ميرپوربٺوري ۾ وڪالت ڪرڻ لڳو ۽ بعد ۾ سن 1933ع ۽ 1934ع ۾ نوابشاهه ۾ وڪالت ڪيائين. سن 1935ع ۾ حيدرآباد سنڌ مان ”سياست“ نالي اخبار جاري ڪري صحافت جي ميدان ۾ آيو. انهيءَ اخبار جو مالڪ ۽ ايڊيٽر پاڻ ئي هو. سن 1951ع ۾ آزاد ميمبر جي حيثيت ۾ سنڌ اسيمبليءَ جو ميمبر چونڊيو ۽ ون يونٽ ٺهڻ تائين ميمبر رهيو. مسٽر الهه بخش انصاري، رئيس فتح خان راڄپر پڊ عيدن واري ۽ خانبهادر محمد ايوب کهڙي سان سندس دوستيءَ وارا تعلقات هئا.
پاڻ نوجوانيءَ ۾ شادي ڪئي هيائين ۽ کيس هڪ فرزند پڻ هو، جو چوڏهين ورهين جي ڄمار ۾ فوت ٿي ويو. حاجي شاهنواز 28 فيبروري 1974ع تي نوابشاهه ۾ رحلت ڪئي.
هن سنڌي زبان ۽ ادب جي وڏي خدمت ڪئي آهي. هن سنڌي زبان ۾ نهايت ئي عمدا ۽ معياري ڪتاب تصنيف، تاليف ۽ ترجمو ڪيا آهن، سندس ڪتابن جو تعداد چالهين جي لڳ ڀڳ آهي. جيڪي اڪثر ڪري شايع ٿيل آهن پاڻ شاعريءَ سان به دلچسپيءَ رکندو هو ۽ سندس تخلص ”مولائي“ هو.
ڊاڪٽر حامد علي خانائي