سسي نيزي پاند، برک روسي اديب اوستروسڪي جي ناول how the steel was tempered جو اختصار آهي، جيڪواسانجي بزرگ ساٿي محمد عثمان ڏيپلائي اڄ کان ڳچ عرصو بقول ڏيپلائي صاحب جي ته متاثر ٿي ڇپايو هو. ڇپجڻ بعد ٿوري عرصي ۾ ئي ڪتاب وڪامي ويو. ايتري قدر جواسان جي ڪجھ دوستن کي جڏهن انهي ڪتاب جي ضرورت پئي ۽ ڏيپلائي صاحب کي چيوسين، ته پتو پيو ته وٽس به اهو ڪتاب ڪونهي.
ڀڄ ڊوڙ ڪري ڪتاب هٿ ڪيوسين. فيصلو ڪيو سين ته ٻيهر ڇپائجي.
ڪتاب جي باري ۾ اسين ڪجھ نٿا چئون پر هڪڙي ڳالھ ضرور چئبي ته ڪتاب کي ڏيپلائي صاحب جيڪو سنڌي روپ ڏنو آهي سو به پنهنجي جاءَ تي وڏو ڪارنامو آهي. هي ڪتاب هيستائين دنيا جي ڪيترين ئي ٻولين ۾ ترجمو ٿي ڇپجي چڪو آهي.
اسان سنڌ جي پڙهندڙن لاءِ اهو ڪتاب ٻيھر ڇپائي رھيا آھيون.

- پبلشر