ناول

سِسي نيزي پاند

سسي نيزي پاند، برک روسي اديب اوستروسڪي جي ناول how the steel was tempered جو اختصار آهي، جيڪواسانجي بزرگ ساٿي محمد عثمان ڏيپلائي اڄ کان ڳچ عرصو بقول ڏيپلائي صاحب جي ته متاثر ٿي ڇپايو هو. ڇپجڻ بعد ٿوري عرصي ۾ ئي ڪتاب وڪامي ويو.
هن ڪتاب جي ڪمپيوٽر ڪمپوزنگ محمد بخش ڪلادي صاحب ڪئي آهي.
Title Cover of book سِسي نيزي پاند

11

شهر شيتووڪا ۾ انهيءَ پارٽيءَ اڳواڻ اهوئي يوخرائي هو ، جنهن جي هٿ هيٺ ڪورچاگن ڪم ڪندو هو . ظاهر هو ته بجليءَ جو مستري هو، پر باطن ۾ سموري تحريڪ جومنتظم هو ۽ اها ڳالھ ڪورچاگن کان به لڪي ڪانه سگھي هئي. اگرچه هو انهيءَ ڳالهه کي پوريءَ طرح سمجھي نه ٿي سگھيو، پر ايترو احساس هوس ته ”جرمن تمام برا آهن ۽ هنن کي هرڪا تڪليف ڏيڻ اسان جو قومي فرض آهي ، آخر هنن کي ڪهڙو حق آهي ، اسان جي ملڪ تي قبضي ڪرڻ جو ؟”۽ پوءِ اهو احساس جو ئي نتيجوهو، جو يوخرائي جي چوڻ ڌاران ئي هواشتهار وڃي ورهائيندو هو، ۽ اهڙن مهلن ۾ به ڀتين وڃي ڇنبڙائيندو هو ، ۽ رات جو 8بجي کان پوءِ ڪنهن کي به گھرن کان نڪرڻ جو حڪم نه هو ۽ جرمن سپاهي ٻاهر نڪرندڙ کي گولي هڻي ڪڍندا هوا “ هن جي ساٿين مان ڪن کي اهڙيءَ طرح گوليون لڳيون به هيون . پر هن سان اها هالت هئي جو ؛
سندو ڏم ڏڪار، هڏهين ڪونهي هن کي ،
ڪارڻ منڌ ميهار ،ڪاري تات ڪن گھڙي ،
ڏينهن ڏٺي جو پستول جي چوري ڪرڻ بعد هن جي دل تي اهو يقين ويهي ويو،ته جرمن حاڪم هجڻ سبب عياش ۽ غافل آهن ، اسين جيڪڏهن پنهنجيءَ تي اچون ته سندن هر ڪم کي ٺوڪر هڻي سگھون ٿا ، هن کي نڪا خبر هئي ڪميونزم جي ، نڪا بالشويزم جي پر رڳو ايترو سمجھي ٿي سگھيو ته“ آخر جرمنن کي ڪهڙو حق آهي اسان تي حڪومت ڪرڻ ۽ اسان جي ملڪيت لٽڻ جو ؟” ۽ فقط ايتريءَ ڳالهه سمجھڻ ڪري جنهن به ڪم مان جرمنن کي نقصان پهچي ، هو ٽپي وڃي ان ۾ پوندو هو ، جيڪو به شخص جرمنن کي نقصان پهچائيندو هو ، اهو کيس وڻندو هو ۽ جڏهن به جرمنن نقصان رسڻ ڪا خبر ملندي هيس ته خوشيءَ مان وٺي نڇندو هو .يوخرائي بجليءَ جي ڪاخاني ۾ پنهنجو ڪوٻيودوست چڏيو ۽ پاڻ وڃي ريلوي يارڊ ۾ ڪم ڪرڻ لڳو ، هڪ ڏينهن هن ڪورچاگن جي ڀاءُ آرتيم کان پارٽيءَ بابت سوال پڇيو . هن جواب ڏنو ؛ ” دوست !مونکي انهن پارٽين ٻارٽين بابت ڪابه خبر ناهي ، پر بدمعاش جرمنن کي پنهنجي ملڪ مان لوڌڻ لاءِ مون کان جيڪي ڪابه مدد پڄندي ، ته آخري پساھ تائين حاضرآهيان .” يوخرائي خبر هئي ته آرتيم زبان ڏني ته بس ، سر ڏيندو پر ڦرندو ڪونه ، ان ڪري هو ڏاڍو خوش ٿيو .“ ڪورچاگن ، منهنجا ننڍڙا دوست ! اڄ اسان کي تنهنجي مدد جي سخت ضرورت آهي .”هڪ ڏينهن يوخرائي کيس ڏاڍي پاٻوھ مان چيو .
“ٻڌاءِ استاد ! رهزنن جرمنن کي پنهنجي ملڪ مان ڪڍڻ لاءِ منهنجي جان به حاضر آهي .” “ اڄ سچ پچ تنهنجي جان جي ضرورت آهي ، اڄ اسان جي ڇاپا مار دستن کي هڪ وڏيءَ پل کي ناس ڪرڻو آهي ، اها پل ، جنهن تان اسان جي ملڪ جي ان ۽ ٻين شين جا گاڏا ڀرجي جرمنيءَ وڃن ٿا ،هوءَ پل جيڪڏهن هيڪر ناس ٿي ته ڪافي وقت سندس ٺهڻ ۾ لڳندو ۽ گھٽ ۾ گھٽ ايترا ڏينهن نڪي اسان جي ملڪ جي دولت اوڏانهن ويندي ، نڪي اتان ڪي رهزن جرمن اچي سگھندا . هن ڪم لاءِ اسان کي پل وٽ هڪ بم رکڻو آهي ، مگر ظاهر آهي ته هي ڪم ڪوبه وڏو ماڻهون ڪري نٿو سگھي ۽ اسان کي اهڙو ڇوڪرو گھرجي ، جو نهايت ڦڙت ، اٽڪلي ۽ بي ڊپو هجي. هو سهي وانگر بم کي اتي رکي ، سندس تار کي چڪي پاسي واري جھنگل ۾ پهچندو ۽ پوءِ مقرر وقت تي اسان جا همراھ سوئچ دٻائي ، ان کي ڇوڙيندا .
ڪورچاگن اها تجويز ٻڌڻ تي اهڙو ته خوش ٿيو جو ڇا چئجي ، مگر يوخرائيءَ چيس “ڏس نونهال !تو اڃان ننڍو آهين ۽ تو موت اکين سان نه ڏٺو آهي . جرمن پهريدار به خبردار آهن ، جيڪڏهن ڪنهن ڏسي ورتو ٿه نه فقط توکي چيچلائي چيچلائي ماريو ويندو ، بلڪ هر طرح جا عذاب ڏيئي تو کان اسان جا نالا پڇيا ويندا ۽ پوءِ ممڪن آهي ، ته تون ڪچو بنجي اسان سڀني کي تباھ ڪرائين .”
گنڀير ٿي ڪورچاگن جواب ڏنو ؛“ بس استاد ،وڌيڪ نه ڪڇ ، تو مون ۾ فقط اها اميد رکج ته سر ڏنائين پر (راز) نه ڏنائين.”
يوخرائي بي اختيار ڀاڪر پائي نرڙ تي چمي ڏيئي چيو “ اهو يوڪرين ڪڏنهن به ڌارين جو غلام بنجي نٿو سگهي ، جنهن جو مائون ههڙا نونهال ڄڻين !”

ٺيڪ 2بجي اسٽيشن تي هاهاڪار مچي ويئي ته 75ميل پري هڪ شاهي پل کي بالشيويڪن ڇاپا مارن بم سان اُڏائي ڇڏيو هو۽ ........ يوخرائي اهڙو بندوبست ڪيو هو، جواها خبر پکڙڻ شرط هر ڪو مزدور پنهنجو ڪم ڇڏي بيهي رهيو . سڄي اسٽيشن خواه يارڊ ( مرمت جي مرڪز ) ۾ راڪاس ڦري ويو ۽ ڀينگ لڳي ويئي ، اسٽيشنن ماسترن سميت سمورا مزدور غائب ٿي ويا !
۽ ٻئي پاسي عين وقت تي بجلي گھر به بند ٿي ويو ، ان جا سمورا مزدور ڪاخانو ڇڏي ويا ، ان ڪري سارو شهر ڀيانڪ اونڌاھ سان ڀرجي ويو.