• پنهنجي پاران
شري رام بخشاڻيءَ جي هيءَ آتم ڪهاڻي سندس زندگيءَ جي تجربن ۽ مشاهدن جو نچوڙ آهي، ۽ مونکي جڏهن مانواري دوست نصير ميمڻ پڙهڻ جي لاءِ موڪلي ته مونکي بي حد وڻي ۽ منهنجي دل ۾ خواهش پيدا ٿي ته هي ڪتاب هر سنڌي نوجوان پڙهي. مون جڏهن اهڙو اظهار نصير ميمڻ سان ڪيو ته سندس به اهڙي ئي راءِ هئي. نصير منهنجي ان خواهش جو اظهار ڊاڪٽر قادر سرڪيءَ سان ڪيو، جنهن شري رام بخشاڻيءَ سان ڪتاب جي سنڌ ۾ ڇپجڻ جي ڳالهه ڪئي. ايئن ڊاڪٽر قادر سرڪي به اسان سان اُن خواهش ۾ ڀاڱي ڀائيوار ٿي ويو ۽ سچي ڳالهه اِها آهي ته جي ڊاڪٽر قادر سرڪيءَ جو ساٿ ۽ سهڪار نه هجي ها ته هي ڪتاب شايد سنڌ ۾ ڇپجي نه سگهي ها.
هن ڪتاب ۾ 2013ع واري ڇپيل انگريزي ايڊيشن ۾ جن بابن جو واڌارو ڪيو ويو هو، انهن جو ۽ مختلف اخباري تبصرن ۽ ڪجهه وڌايل پئراگرافس جو سنڌي ترجمو نئين ٽهيءَ جي ليکڪ محترم اياز عليءَ ڪيو آهي. جنهن لاءِ آئون سندس دل جي گهراين سان ٿورائتو آهيان، ايئن اهو چوڻ ۾ ڪو به وڌاءُ ڪونهي ته سنڌ ۾ هن ڪتاب جي ڇپجڻ جو ڪريڊٽ ڊاڪٽر قادر سرڪي، نصير ميمڻ ۽ اياز عليءَ ڏانهن وڃي ٿو.
يوسف سنڌي
حيدرآباد
8 مارچ 2014ع