آتم ڪٿا / آٽوبايوگرافي

آکيرا آڪاس ۾

هي ڪتاب “آکيرا آڪاس ۾” آتم ڪٿا يا آتم ڪهاڻي آهي دبئي ۾ رهندڙ سنڌي اديب ۽ بزنس مين شري رام بخشاڻيءَ جي جنهن جو سنڌي ترجمو ڪيو آهي قمر شهباز. هي ڪتاب پهريون ڀيرو 2003ع ۾ TAKING THE HIGH ROAD جي نالي سان انگريزيءَ ۾ ڇپيو هو. جنهن جو سنڌيءَ ۾ ترجمو مرحوم قمر شهباز ڪيو، جيڪو 2005ع ۾سنڌي اڪيڊمي دهليءَ پاران ڇپجي پڌرو ٿيو. ڪتاب انگريزي توڙي سنڌيءَ ۾ گهڻو پسند ڪيو ويو. ڪتاب جو انگريزيءَ ۾ ٻيو ڇاپو 2013ع ۾ سڌارن ۽ ڪجهه بابن جي واڌاري سان ڇپيو. ڪتاب سنڌيءَ کانسواءِ هنڌي، گجراتي، مراٺي، مليالم ۽ اردوءَ ۾ پڻ ترجمو ٿي ڇپجي چُڪو آهي.
  • 4.5/5.0
  • 5191
  • 841
  • آخري ڀيرو اپڊيٽ ٿيو:
  • رام بخشاڻي
  • ڇاپو پھريون
Title Cover of book آکيرا آڪاس ۾

• پڙهندڙن جا خط

* رام بخشاڻي مان سمجهان ٿوته جيتوڻيڪ دبئي تنهنجي ڪرم ڀومي ٿي وئي آهي. پر تون هندستان جي باري ۾ هميشه جنم ڀومي وانگر ئي سوچين ٿو. مان تنهنجي هندستان ۽ دبئي جي وچ ۾ سهڪار وڌائڻ لاءِ ڪيل ڪوششن جي واکاڻ ڪريان ٿو. اوهان سچ پچ پنهنجي جيون ڪٿا جي ذريعي سنڌين جي قابليت ۽ مهم جوئي جي روح کي متعارف ڪرايو آهي.
سري چند پي. هندوجا

* هڪ اهڙي ماڻهوءَ جي زندگي جو متاثر ڪندڙ خاڪو پيش ٿيو آهي. جيڪو پنهنجي جاتي توري جڳ جهان جي ڀلائي واري مقصد ڏانهن وقف ٿيل آهي. هي سوانح حيات ادب جي ميدان ۾ هڪ اهم ڪنٽريبيوشن آهي. جنهن تي اسان جي نسل کي فخر ئي ٿيندو.
ڪي. سيتل. هانگ ڪانگ

* رام بخشاڻي جي هن ڪهاڻي ۾ صرف رام بخشاڻي جي ڪهاڻي ناهي. پر ان سان گڏ ان ۾ دبئي توڙي جپان جي معاشي اُڀار جي باري ۾ ڄاڻ ڏيڻ سان گڏ سنڌي جاتي کي پيش آيل شروعاتي ڏکيائين توڙي ان جي تجارتي ڪاميابين جي ڄاڻ پڻ ملي ٿي.
هيري. اين. هيرلال_هانگ ڪانگ

* مان هن ڪتاب کي پڙهڻ کانپوءِ اها ڳالهه رڪارڊ تي آڻڻ چاهيندس ته هيءَ ڪتاب انهن ماڻهن ۽ اسڪالرن لاءِ رستو ڳولهي ڏيندڙ ڪتاب آهي. جيڪي خليج ۾ هندستاني جي اچڻ واري لقاءَ کي سمجهڻ ۾ دلچسپي رکن ٿا۽ ان ۾ ڪو شڪ ناهي ته هي انهن ماڻهن لاءِ هڪ ڪارائتي گائيڊ لائين پڻ آهي. جيڪي متحده عرب امارات ۾، خاص طور تي دبئي ۾ ڪاروباري ڪاميابي حاصل ڪرڻ چاهن ٿا.
اي. پي. سري واستو، نئين دهلي

* اوهان جي ڪتاب سنڌي جاتيءَ جي باري ۾ منهنجي ڄاڻ ۾ اضافو آندو آهي. مان ايترن سارن ملڪن جي ڊگهي تاريخ ۽ انهن جي لاهن چاڙهن جي ڄاڻ کان اڻ واقف ئي هوس. منهنجي خواهش آهي ته ڪاش سنڌي ليکڪ سنڌي ادب ۽ شاعري جي هيرن جي اڏاوت لاءِ به اسان جهڙن ماڻهن جي فائدي حاصل ڪرڻ لاءِ ڪجهه ڪن.
واءِ. يونس، ابو دبئي