الطاف شيخ ڪارنر

چِين ڪيو بي چَين

چين ھڪ سپر پاور ملڪ ھجڻ سان گڏ پاڪستان جي دوست ملڪن ۾ شامل آھي. الطاف شيخ پنھنجي هن ڪتاب ’چِين ڪيو بي چَين‘ ۾ ڄڻ تہ چين جي تاريخ، تھذيب، ثقافت، کاڌ خوراڪ، اُٿڻ ويھڻ ۽ پھرڻ سميت ڪيئي ڪارائتيون ڳالھيون قلمبند ڪري ڇڏيون آهن، جيڪي اهميت واريون بہ آهن، تہ ڪي وري ڏاڍيون مزيدار بہ آهن..

  • 4.5/5.0
  • 54
  • 5
  • آخري ڀيرو اپڊيٽ ٿيو:
  • الطاف شيخ
  • ڇاپو پھريون
Title Cover of book چِين ڪيو بي چَين

پنهنجي پاران: چِين پنجاهه سال پهرين ۽ پوءِ

سفرنامن ۾ ’منهنجو ساگر منهنجو ساحل‘ پهريون سفرنامو چيو وڃي ٿو، جيڪو 1969ع ڌاري ڇپيو، پر حقيقت ۾ ان کان به اڳ مون چين جو سفرنامو لکيو. اهو ان ڪري جو شروع وارن سامونڊي سفرن ۾ اسان کي ڪيترائي دفعا جهاز کي چين وٺي وڃڻو پيو. مون چين بابت انهن سفرن جو ’چين جنهن ڪيو بي چين‘ سفرنامو لکيو، پر جيئن ته هي اسان جا سفر confidential قسم جا هئا، ان ڪري مون کي آفيس طرفان ان ڪتاب کي ڇپرائڻ جي منع ڪئي وئي. ڪڏهن ڪڏهن ملڪ جي سيڪيورٽي خاطر يا جهاز جي مالڪن جي ڀلي خاطر ڪنهن ڪنهن سامونڊي سفر کي راز ۾ رکيو ويندو آهي.
اڄ 50 سال گذرڻ بعد جڏهن چين تي تازو لکيل ڪتاب ڇپرائي رهيو آهيان ته ان پراڻي سفرنامي جو هڪ ٻه مضمون، جيڪو اعتراض جوڳو ناهي، اهو به هن ۾ شامل ڪري رهيو آهيان ۽ هن سفرنامي جو نالو ۽ پيش لفظ اهي ئي ساڳيا ڏئي رهيو آهيان، جيڪي سنڌ يونيورسٽيءَ جي پروفيسر سائين عبدالجبار جوڻيجو صاحب لکيا.
هڪ ڳالهه آهي ته انهن ڏينهن ۾ چين سان اسان جي ملڪ جي دوستي ضرور هئي ۽ هڪ ٻئي سان واپار وڙو هليو ٿي، پر اسان جي عام ماڻهوءَ جي چين ۾ ڪا به دلچسپي نه هئي. ٻنهي ملڪن جي وچ ۾ ٽوئرزم نه برابر هئي. ڪو گهمڻ لاءِ به چين نٿي ويو. مائوزي تنگ جو راڄ هو. اسان جو جهاز چين جي جنهن به بندرگاهه ۾ ويو ٿي عوام بلو ڊريس ۾ پورهئي ۾ مشغول نظر آئي ٿي. جهاز وارا به چين جي بندرگاهه جو ٻڌي شڪل ٺاهيندا هئا. پر هاڻ ٽيهارو سالن کان چين جپان جو ڏيک ڏئي ٿو. اسان جي ملڪ جا ماڻهو نه فقط سياحت لاءِ چين وڃن ٿا پر واپار وڙي ۽ تعليم لاءِ به وڃن ٿا. اڄ کان 50 سال اڳ مون ته سوچيو به نه هو ته اسان جي هالا، سڪرنڊ ۽ دادو جهڙن شهرن جا ڇوڪرا توڻي ڇوڪريون چين جي مختلف شهرن ۾ تعليم حاصل ڪنديون ۽ چين ۾ مقامي يونيورسٽين کان علاوه يورپ ۽ آمريڪا جي تعليمي ادارن جون به هتي شاخون کلي پونديون. ان کان علاوه چين جي آفريڪا توڙي ايشيا جي ملڪن ۾ involvement ۾ پڻ وڌي وئي آهي ۽ اسان جهڙن ملڪن ۾ ’سي پيڪ‘ جهڙا وڏا پروجيڪٽ ٺاهڻ ڪري اسان جي هن سان وڌيڪ گهرائي ٿي پئي آهي.
اسان جا اڄ جا نوجوان توڙي والدين چين بابت گهڻي کان گهڻي معلومات چاهي ٿا. منهنجي خيال ۾ اسان جا نوجوان جيڪي تعليم مڪمل ڪرڻ بعد چين ۾ ئي نوڪري ڪري رهيا آهن، انهن کي کپي ته هو پنهنجي وطن جي ماڻهن لاءِ معلومات مهيا ڪرڻ لاءِ پنهنجا تجربا ۽ مشاهدا لکن جيئن پڙهندڙن جي رهنمائي ٿي سگهي.

الطاف شيخ
20 نومبر 2020ع