شاعري

جڏهن تون کِلين ٿي

هي ڪتاب “جڏهن تون کلين ٿي” جديد عربي ادب جي شاعر نزار قاباني جي شاعريءَ جو سنڌي ترجمو آهي، هي ترجمو نوجوان ليکڪ ۽ ڪهاڻيڪار اختر حفيظ ڪيو آهي.
Title Cover of book جڏهن تون کِلين ٿي

پيار جي ڀيٽ

منهنجي پياري!
آئون تنهنجي ٻين عاشقن جهڙو ناهيان
جيڪڏهن ڪو ٻيو توکي ڪڪر ڏئي ٿو
ته آئون توکي برسات ڏيندس
جيڪڏهن اُهو توکي بتي ڏئي ٿو
ته آئون توکي چنڊ ڏيندس
جيڪڏهن هو توکي ٽاري ڏيندو
ته آئون توکي وڻ ڏيندس
۽ جيڪڏهن اڃا ڪو ٻيو توکي ٻيڙي ٿو ڏئي
ته آئون توکي مسافت ڏيندس