شاعري

جڏهن تون کِلين ٿي

هي ڪتاب “جڏهن تون کلين ٿي” جديد عربي ادب جي شاعر نزار قاباني جي شاعريءَ جو سنڌي ترجمو آهي، هي ترجمو نوجوان ليکڪ ۽ ڪهاڻيڪار اختر حفيظ ڪيو آهي.
Title Cover of book جڏهن تون کِلين ٿي

پهرين شام

آئون توسان پيار ڪريان ٿو
۽ نٿو چاهيان ته
توکي پاڻين ۽ هوائن سان ارپيان
سمنڊ جي لهرن سان ارپيان
سج گرهڻ سان ارپيان
مون کي پرواهه ناهي
نجومي ڇا ٿا چون
ڪافي جي پيالي ۾ رهجي ويل
لڪيرن سان ڇا ٿو ظاهر ٿئي
اهي فقط تنهنجون اکيون آهن
جيڪي ڪا به اڳڪٿي ڪري سگهن ٿيون
۽ اها صحيح ثابت ٿيندي