شاعري

جڏهن تون کِلين ٿي

هي ڪتاب “جڏهن تون کلين ٿي” جديد عربي ادب جي شاعر نزار قاباني جي شاعريءَ جو سنڌي ترجمو آهي، هي ترجمو نوجوان ليکڪ ۽ ڪهاڻيڪار اختر حفيظ ڪيو آهي.
Title Cover of book جڏهن تون کِلين ٿي

تون مون کي حيران ٿي ڪرين

تون مون کي حيران ٿي ڪري ڇڏين
ڪنهن ٻار جي رانديڪي وانگر
آئون مهذب محسوس ڪندو آهيان
جڏهن توسان پيار ڪريان ٿو
تو کان پهرين وقت جو وجود نه هو
تو کان پوءِ ذراذرا ٿي ويندو
تون پڇين ٿي آئون تو وٽ ڇوآهيان
آئون پنهنجي پسماندگيءَ مان
ڇوٽڪارو ٿو چاهيان
پنهنجي بدوئن جهڙن طريقن
مان فرار ٿو چاهيان
آئون وڻ جي ڇانوَ ۾ ويهڻ ٿو چاهيان
چشمي جي پاڻي ۾ وهنجڻ ٿو چاهيان
آئون چاهيان ٿو ته تون مون کي
منهنجو پهريون سبق ڏي
جيڪو به تنهنجي جسم جو ڪتاب نه پڙهندو
اهو سموري حياتي
اڻ پڙهيو،جاهل ۽ ڄٽ رهندو