جڏهن تون کِلين ٿي

هي ڪتاب “جڏهن تون کلين ٿي” جديد عربي ادب جي شاعر نزار قاباني جي شاعريءَ جو سنڌي ترجمو آهي، هي ترجمو نوجوان ليکڪ ۽ ڪهاڻيڪار اختر حفيظ ڪيو آهي.

منهنجا ڏکايل وطن
هڪ ئي لمحي سان
تو مونکي تبديل ڪري ڇڏيو آهي
هڪ اهڙي شاعر مان جيڪو
محبت جا گيت لکندو هو ۽
هاڻ اهو خنجر سان ٿو لکي