شاعري

جڏهن تون کِلين ٿي

هي ڪتاب “جڏهن تون کلين ٿي” جديد عربي ادب جي شاعر نزار قاباني جي شاعريءَ جو سنڌي ترجمو آهي، هي ترجمو نوجوان ليکڪ ۽ ڪهاڻيڪار اختر حفيظ ڪيو آهي.
Title Cover of book جڏهن تون کِلين ٿي

جڏهن ڪو توکي ملي

جڏهن توکي ڪو اهڙو ماڻهو ملي
جيڪو تنهنجي جسم جي هر حصي کي
شاعريءَ ۾ تبديل ڪري
جيڪو تنهنجي هر هڪ وار کي نظم ۾
تبديل ڪري ڇڏي
جڏهن توکي اهڙو لائق ماڻهو ملي
جيئن آئون توکي شاعريءَ سان
وهنجاري ۽ سجائي رهيو آهيان
ته آئون توکي التجا ڪندس ته
بنا ڪنهن روڪ ٽوڪ جي انهيءَ سان هلي وڃ
اهو ضروري ناهي ته تون منهنجي يا
هن جي هجين
پر ضروري اهو آهي ته تون
شاعريءَ جي هجين