شاعري

جڏهن تون کِلين ٿي

هي ڪتاب “جڏهن تون کلين ٿي” جديد عربي ادب جي شاعر نزار قاباني جي شاعريءَ جو سنڌي ترجمو آهي، هي ترجمو نوجوان ليکڪ ۽ ڪهاڻيڪار اختر حفيظ ڪيو آهي.
Title Cover of book جڏهن تون کِلين ٿي

تاريخ

تو تاريخ ڊاهي ڇڏي
ڄمار جي رفتار کي روڪي ڇڏيو
۽ منهنجي اندر تمام عورتن
کي هڪ هڪ ڪري
قتل ڪري ڇڏيو
سمورين عورتن مان مون توکي
پنهنجي شهر جون چاٻيون ڏنيون
جنهن جا دروازا ڪڏهن ڪنهن
ظالم ۽ جابر حملي آوار تي
بلڪه ڪنهن عورت تي ڪونه کليا هئا
مون پنهنجي سپاهين کي چيو ته اهي
تنهنجي آجيان گيتن ۽ ترانن سان ڪن
توکي گيتن ۽ گهنٽين جو تاج پارائين
ڇو ته تون زندگيءَ جي شهزاديءَ آهين