شاعري

جڏهن تون کِلين ٿي

هي ڪتاب “جڏهن تون کلين ٿي” جديد عربي ادب جي شاعر نزار قاباني جي شاعريءَ جو سنڌي ترجمو آهي، هي ترجمو نوجوان ليکڪ ۽ ڪهاڻيڪار اختر حفيظ ڪيو آهي.
Title Cover of book جڏهن تون کِلين ٿي

منهنجي بادشاهي

منهنجي ننڍڙي بادشاهي
تو تي ختم ٿي ٿئي
آئون ڪنهن به شيءِ جو
اڪيلو مالڪ ڪونه آهيان
گل به اڪيلو ترتيب نٿو ڏيان
ڪتاب به اڪيلو نٿو پڙهان
تون اچي ٿي وڃين
ڪاغذ ۽ منهنجي اکين جي وچ ۾
منهنجي آواز ۽ چپن جي وچ ۾
منهنجي مٿي ۽ سيراندي وچ ۾
منهنجي آڱرين ۽ سگريٽ وچ ۾