شاعري

جڏهن تون کِلين ٿي

هي ڪتاب “جڏهن تون کلين ٿي” جديد عربي ادب جي شاعر نزار قاباني جي شاعريءَ جو سنڌي ترجمو آهي، هي ترجمو نوجوان ليکڪ ۽ ڪهاڻيڪار اختر حفيظ ڪيو آهي.
Title Cover of book جڏهن تون کِلين ٿي

مينهن ۽ اڪيلائي

جڏهن اسان ٻنهي تي برسات پوندي آهي
هزارين ٻوٽا
منهنجي ڪپڙن مان ڦٽي پوندا آهن
جڏهن تون هلي ويندي آهين
۽ مينهن منهنجي اڪيلائي
کي آلو ڪندو آهي
تڏهن منهنجي ڪپڙن مان
ڪجهه به ناهي ڦٽندو