شاعري

جڏهن تون کِلين ٿي

هي ڪتاب “جڏهن تون کلين ٿي” جديد عربي ادب جي شاعر نزار قاباني جي شاعريءَ جو سنڌي ترجمو آهي، هي ترجمو نوجوان ليکڪ ۽ ڪهاڻيڪار اختر حفيظ ڪيو آهي.
Title Cover of book جڏهن تون کِلين ٿي

آئون پاڻ رقص هئس

انهي رات جڏهن تو مون سان رقص ڪيو
عجيب واقعو ٿيو
مون محسوس ڪيو ته ڄڻ
ڪنهن روشن ستاري
آسمان مان پنهنجي جڳهه ڇڏي
منهنجي سيني تي پناهه ورتي هجي
مون محسوس ڪيو ته
ڄڻ سمورو جهنگ
منهنجن ڪپڙن ۾ ڦٽي آيو هجي
مون محسوس ڪيو ڄڻ
ڪو ٽن سالن جو ٻار
پنهنجي اسڪول جو ڪم
منهنجي قميض جي صفحي
تي ڪري رهيو هجي
رقص منهنجي عادت ناهي
پر انهي رات آئون
رقص ڪو نه ڪري رهيو هئس
آئون پاڻ رقص هئس