سنڌيڪار پاران
انسان جي دنياوي زندگيءَ جو اهم مقصد هيءُ آهي ته سندس هر عمل انسان ذات لاءِ آسانيون پيدا ڪرڻ جو باعث بڻجي. اِن سان ئي هڪ اهڙو پرامن ۽ خوشحال سماج جُڙي سگهي ٿو، جنهن جي اوساريءَ ۾ انسانيت جي سمورن خيرخواهن جو رت ست صدين کان شامل رهيو آهي. ساڳئي وقت اهو به فطري اصول آهي ته ناڪام ۽ مايوس ماڻهو اهڙي مثالي معاشري جي جوڙجڪ ۾ ڪو به ڪردار اد نٿا ڪري سگهن.
هتي اها ڳالهه به ذهن ۾ رکڻ گهرجي ته ”دنيا ۾ ڪاميابيءَ“ کي نندڻ واري رويي پڻ وقت بوقت وڏا منجهارا پيدا پي ڪيا آهن. جائز طريقي سان پنهنجي محنت جي نتيجي ۾ حاصل ٿيندڙ خوشحاليءَ کي دنياوي ڪاميابي چئي ان کي ٿڏڻ ناشڪري چئبي. ڪسمپرسي ۽ بيوسيءَ واري زندگي الله جي نعمت ناهي. تنگدستي ته الله جو عذاب آهي. اهو ضرور آهي ته سماج جي مجموعي غلط ڪارين جا اثر فردن تي پون ٿا پر هن ڪائنات جي پالڻهار اهڙي صورتحال مان نڪرڻ جا گس به ٻڌائي ڇڏيا آهن.
جڏهن انسان اهڙن آفاقي قاعدن ۽ ضابطن جي روشنيءَ ۾ غور ڪرڻ شروع ڪري ٿو، ان جي ذهن ۾ ڪيترائي خاڪا ۽ پلان جُڙن ٿا، جن تي نيڪ نيتيءَ سان عمل جي نتيجي ۾ ماڻهو نيٺ وڃي پار پوي ٿو.
هن ڪتاب ۾ ڪاميابيءَ جي ڄاڻايل اصولن جو نچوڙ هيءُ آهي ته اهي ڪهڙا ضابطا آهن، جن تي عمل ڪرڻ سان نااميدي ۽ مايوسيءَ جي ڌٻڻ ۾ ڦاٿل ماڻهو ڪامياب زندگي گذاري سگهي ٿو. هن ڪتاب جي اهميت ان ڪري به محسوس ٿئي ٿي جو اسان وٽ سائنسي اصولن تي ٻڌل مواد جي تمام گهڻي کوٽ آهي. مون کي اميد آهي ته ڪامياب زندگي گهارڻ جي خواهشمند ماڻهن لاءِ هيءُ ڪتاب انتهائي ڪارگر ثابت ٿيندو.
هي، منهنجو ترجمو ڪيل پهريون ڪتاب آهي. مون پنهنجي طرفان هر ممڪن ڪوشش ڪئي آهي ته ترجمو آسان ۽ سهنجو هجي، جيئن پڙهندڙن جي ذهن ۾ هر تصور پوري وضاحت ۽ چٽائيءَ سان منتقل ٿي سگهي، تنهن هوندي به عين ممڪن آهي ته ان حوالي سان ترجمي جا ڪي جهول رهجي ويا هجن، جن بابت پڙهندڙن طرفان آگاهي آئينده لاءِ رهنمائي ثابت ٿيندي.
ساڳئي وقت آئون سنڌيڪا اڪيڊميءَ جي روح روان سائين نور احمد ميمڻ ۽ پنهنجي محسن چاچي علي حسن چانڊئي جو بيحد ٿورائتو آهيان، جن مون تي اعتماد ڪندي هن ڪتاب جي ترجمي جي ذميواري نڀائڻ جو موقعو ڏنو ۽ هر مرحلي تي منهنجي رهنمائي ڪئي.
وقار احمد راهمون