الطاف شيخ ڪارنر

جي وڃين تون جپان

هي ڪتاب نامياري سفرناما نگار ۽ مئرين انجنيئر الطاف شيخ جو جپان بابت سفرنامو آهي. آصف رضا موريو لکي ٿو:
”الطاف شيخ پنهنجي سفرنامن ۾ دنيا ڀر جي علاقائي، سياسي، ادبي، جاگرافيائي معلومات سان گڏ عالمي ڄاڻ ڏيندو گهٽ گهير، روڊ گهٽيون، رستا گهمائيندو، فلمون ڏيکاريندو، کاڌا رڌائيندو، کارائيندو پڙهندڙن کي هو پنهنجي سٽن، سٽائن، حاشين، لفظن ۽ جملن سان گڏ وٺي هلڻ جو فن خوب ڄاڻندو آهي. سندس سفرنامن ۾ تاريخ، تهذيب ۽ تمدن پنهنجي تمام جولانين سان گڏ سينگاريل ملندي آهي ته ريتن، رسمن ۽ روايتن جا سمورا رنگ روپ جهاتيون پائيندا آهن.
  • 4.5/5.0
  • 2666
  • 721
  • آخري ڀيرو اپڊيٽ ٿيو:
  • الطاف شيخ
  • ڇاپو پھريون
Title Cover of book جي وڃين تون جپان

جپان جي سفرنامي جو مقصد

جپان بابت لکي رهيو آهيان ان ڪري نه ته ڪو توهان کي جپان گهمڻ لاءِ مشورو پيو ڏيان ته اٿو، هلي جپان گهمو! ڇا جپان ضرور گهمڻ کپي.....؟ هرگز نه! چاهي جپان گهمڻ جهڙو ملڪ آهي پر اسان جي ماڻهن لاءِ هرگز نه. اهڙي ڪهڙي خاص شيءِ جپان ۾ آهي جنهن کي ڏسڻ بنا ماڻهو رهي نٿو سگهي. اڄ ڪلهه ته جتي ڪٿي، ويندي اسان جي ملڪ ۾ هڪ کان هڪ مال، شاپنگ سينٽر ۽ سپر مارڪيٽون آهن ۽ جيڪا شيءِ اڳ ۾ ولايت مان سستي وٺي اچبي هئي ان کان وڌيڪ شيون ڦلن مٺ ۾ اسانجي آچر بازارين ۾ پيون ملن. جپان جهڙا نظارا، سمنڊ، درياهه ڍنڍون، جنگل ته اسان جي به ملڪ ۾ آهن. ٺيڪ آهي ڪي ڪي شيون جپان ۾ ضرور ڏسڻ جهڙيون آهن پر اهي اهڙيون به نه آهن جن کي ڏسڻ لاءِ جپان وڃجي. هروڀرو ٻاهر نڪرڻو آهي، سفر ڪرڻو آهي ته سريلنڪا، ايران، انڊيا، ترڪي، ازبڪستان، ٿائلينڊ، ملائيشيا يا انڊونيشيا مان ٿي اچجي. جپان اسان لاءِ نه فقط ڏورانهون ملڪ آهي پر مهانگو ترين ملڪ آهي جتي پهچڻ جو هوائي جهاز جو ڀاڙو ته گهڻو ٿو ٿئي پر لوڪل بسين، ٽرامن ۽ ٽئڪسين جو ڀاڙو به تمام ڳرو آهي. ٽوڪيو جهڙي شهر ۾ جهڙي تهڙي ٿِري اسٽار هوٽل جي روز جي مسواڙ به ٽيهه هزار رپين کان گهٽ ناهي. جتي پاڻيءَ جي ننڍي بوتل به 200 رپين جي آهي. ٽڪسيءَ جو ته اسان ماڻهو سوچي نٿا سگهون پر بس جو ڀاڙو به پنڌ هلي بچائڻ تي دل چوي ٿي. اهڙين حالتن ۾ ڪو چوي ته هو پنهنجي خرچ تي جپان گهمڻ ٿو وڃي ته معنيٰ هو بيوقوف آهي يا تمام گهڻو پئسو اٿس جيڪو هن محنت ڪري نه ڪمايو آهي. 1960ع واري ڏهاڪي تائين به جپان غريب نواز ملڪ هو ۽ اسان کي سستو لڳو ٿي. 1970ع تائين به هڪ ڊالر ۾ 400 يين مليا ٿي ۽ ڊالر اسان کي آفيشلي چئين رپئي مليو ٿي يعني هڪ رپئي ۾ 100 يين مليا ٿي، اسان جهاز تي جونيئر آفيسر هوندي به ٽوڪيو، اوساڪا، هيروشيما ۾ ٽئڪسيءَ ۾ سفر ڪندا هئاسين. پاڻ پوءِ چيف انجنيئر ٿيس ته پگهار ته وڌيو پر اسان جي رپئي جي قيمت ايتري ڪرندي رهي جو فئمليءَ سان به ٽئڪسي ۾ چڙهڻ مهانگو ٿي لڳو ۽ بس ۾ سفر ڪرڻو پيو ٿي. اهو به شڪر جو جهاز تي رهائش ۽ کاڌو پيتو مفت هو ۽ هاڻ ته هڪ رپئي ۾ 100 يين نه پر فقط هڪ يين ملي ٿو. سو اهڙي مهانگي ملڪ ۾ چار ڏينهن گذارڻ بدران ايتري خرچ ۾ چاليهه ڏينهن اوسي پاسي جي ملڪن ۾ ڇو نه گذارجن؟
سو هي سفرنامو ڪنهن جو سُک ڦٽائڻ لاءِ نه لکيو اٿم ته هو جپان گهمڻ لاءِ اٿي کڙو ٿئي ۽ گهر ٻاري ڏياري ڪري. هي سفرنامو انهن شاگردن لاءِ آهي جيڪي تعليم لاءِ جپان وڃن ٿا ۽ جن کي اسڪالرشپ ملي آهي، انهن لاءِ آهي جن کي جپان ۾ نوڪري آهي، انهن لاءِ آهي جن جا ٻار جپان ۾ نوڪري ڪن ٿا جن پنهنجي والدين يا ڀائر ڀينرن کي پاڻ وٽ جپان گهمائڻ ۽ ساڻن ملڻ لاءِ گهرايو آهي، انهن لاءِ آهي جيڪي هوائي جهازن ۽ پاڻي جي جهازن تي نوڪري ڪن ٿا جن جا جهاز جپان جي شهرن ۾ ايندا رهن ٿا، هي سفرنامو انهن لاءِ لکيو آهي جيڪي اسان جي يا جپاني حڪومت جي دعوت تي مهيني اڌ لاءِ جپان ۾ ڪا ڪانفرنس يا سيمينار اٽينڊ ڪرڻ لاءِ پهچن ٿا ۽ آخر ۾ انهن لاءِ آهي جيڪي گهر ۾ ويٺي ويٺي ٻاهر جي دنيا جي معلومات رکڻ چاهين ٿا ته ٻين ملڪن جي زندگي ڪيئن آهي ۽ ڇا پيو وهي واپري، جيئن سڀاڻي سندن ٻارن کي ان ملڪ ۾ ڪا نوڪري ملي وڃي يا وڌيڪ تعليم حاصل ڪرڻ لاءِ اسڪالر ملي وڃي ته هو ان بابت فيصلو ڪري سگهن ۽ گهر ويٺي محسوس ڪري سگهن ته هنن جا ٻار ڪهڙي ماحول ۽ معاشري ۾ زندگي گذاري سگهندا.
هڪ ٻي ڳالهه! هتي جپان جي مختلف شهرن جو احوال ڏنو اٿم. اسانجي ملڪ جا ماڻهو جيڪي جپان ۾ رهن ٿا انهن کي به اهو نه چوندس ته اهي شيون جيڪي مون ڏٺيون يا جتي جتي ڏٺيون انهن شهرن ڏي هليا وڃو. هرگز نه. ڇو جو جپان ۾ هڪ شهر کان ٻئي تائين ٽرين يا ٽئڪسيءَ جو ڀاڙو تمام ڳرو آهي.... مثال طور هيروشيما کان ٽوڪيو بليٽ ٽرين جو ڀاڙو ڪراچي کان جدي هوائي جهاز جي ڀاڙي کان گهڻو آهي ۽ ويتر جي رات ٻئي شهر ۾ گذارڻي پئجي وڃي ته وڏو خرچ ٿيو وڃي. اسان ته هئاسين جهاز ۾ سو ڪڏهن ڪيڏانهن پئي رلياسين ته ڪڏهن ڪيڏانهن. پر هڪ شاگرد يا نوڪري ڪندڙ کي کپي ته پنهنجي خرچ تي پري پري جي شهرن ۾ نه وڃي. يونيورسٽي طرفان ٽرپ ٿي لڳي يا نوڪري واري ڪمپني طرفان فيلڊ ورڪ ٿو ملي ته پوءِ ضرور وڃي نه ته پنهنجي خرچ تي هو ٽوڪيو ۾ آهي ته اتي ئي رهي ۽ ٽوڪيو ئي گهمندو رهي جيتوڻيڪ ٽوڪيو جي صدر، ڪلفٽن، ناظم آباد، ماريپور، ملير جهڙن مختلف علائقن: گنزا، شيبويا، روپنگي، اودائي با، اڪيهابارا، اساڪوسا، هراجوڪو وغيره وغيره پهچڻ لاءِ به بس يا سب وي ٽرين تي وڏو ڀاڙو لڳي ٿو: بهرحال هو وري به پنهنجي شهر کي گهمڻ افورڊ ڪري سگهي ٿو يا وڌ ۾ وڌ انهن شهرن ڏي وڃي سگهي ٿو جيڪي راولپنڊي اسلام آباد، ڪوٽڙي حيدرآباد يا سکر روهڙيءَ وانگر ڳنڍيا پيا آهن. جيئن ته ٽوڪيو، چيبا، يوڪوهاما، يا شمونوسيڪي ۽ موجي يا اوساڪا، ڪيوٽو ۽ ڪوبي وغيره. ٻي ڳالهه ته اتي رهندڙ اسانجا شاگرد يا نوڪريون ڪندڙ وقت سان گڏ ڪجهه سستين رهائش گاهن کان به واقف ٿيو وڃن جيئن ته ڪئپسول هوٽلون يا منگاڪسا جن ۾ ڳڙکين ۽ گول ڊمن جهڙا ڪمرا آهن. جن کي توهان قيدين جون کوليون به چئي سگهو ٿا. جن ۾ بيهي به نه سگهجي. پر سچ ته اهو آهي ته اهي سستا هوندي به ڪي اهڙا سستا نه آهن. خاص ڪري اسان جي شاگرد ۽ پورهيو ڪندڙ مزدور لاءِ ملائيشيا، انڊونيشيا، ٿائلينڊ، ويٽنام يا ايران جي ٻي ڳالهه آهي جو اتي جپان کان ڀاڙو ڀتو، کاڌو پيتو ۽ رهائش وري به سستي آهي. باقي جپان ۾ مون ڪيترا اهڙا به ماڻهو ڏٺا جيڪي ٽوڪيو، نگويا يا ناگاساڪيءَ ۾ آهن ته اتي ئي رهيا پيا آهن. ٻن سالن بعد موڪلن تي ڳوٺ اچن ٿا. هنن جي ڳالهه به صحيح آهي ته جپان ۾ ڳرا ڀاڙا ڀري هڪ شهر کان ٻيو شهر گهمڻ بدران پنهنجي ملڪ ٻارن سان اسلام آباد، ڪوهه مري، ڪوئيٽا وغيره ڇو نه گهمجي. جپان ايڏو مهانگو آهي جو اسان جو ورلي ڪو ماڻهو فئمليءَ سان رهي ٿو. ڇو جو جپان ۾ ٻارن جا اسڪول، ڪتاب، يونيفارم به ته ڪي سستا نه آهن. اڪيلي سر ته سنگل ڪمري ۾ به ٻئي سان ڀائيوار ٿي سگهجي ٿو. فئمليءَ سان رهڻ معنيٰ گهٽ ۾ گهٽ ٻن ڪمرن جو ته فلئٽ هجي.... پيئڻ ته ڇا پر گهر ۾ هار وير جو پاڻي مهانگو، گئس مهانگي، بجلي مهانگي، ٽيليفون مهانگو، اهو ئي سبب آهي جو جياپي لاءِ جپاني سڄو ڏينهن سخت پورهيو ڪن ٿا تڏهن ٿو گهر هلين. ۽ ههڙن ملڪن ۾ گهمڻ لاءِ اچڻ معنا پنهنجي ڀينگ ڪرائڻ آهي.