الطاف شيخ ڪارنر

جي وڃين تون جپان

هي ڪتاب نامياري سفرناما نگار ۽ مئرين انجنيئر الطاف شيخ جو جپان بابت سفرنامو آهي. آصف رضا موريو لکي ٿو:
”الطاف شيخ پنهنجي سفرنامن ۾ دنيا ڀر جي علاقائي، سياسي، ادبي، جاگرافيائي معلومات سان گڏ عالمي ڄاڻ ڏيندو گهٽ گهير، روڊ گهٽيون، رستا گهمائيندو، فلمون ڏيکاريندو، کاڌا رڌائيندو، کارائيندو پڙهندڙن کي هو پنهنجي سٽن، سٽائن، حاشين، لفظن ۽ جملن سان گڏ وٺي هلڻ جو فن خوب ڄاڻندو آهي. سندس سفرنامن ۾ تاريخ، تهذيب ۽ تمدن پنهنجي تمام جولانين سان گڏ سينگاريل ملندي آهي ته ريتن، رسمن ۽ روايتن جا سمورا رنگ روپ جهاتيون پائيندا آهن.
  • 4.5/5.0
  • 2666
  • 721
  • آخري ڀيرو اپڊيٽ ٿيو:
  • الطاف شيخ
  • ڇاپو پھريون
Title Cover of book جي وڃين تون جپان

ٽوڪيو جون اهم اسٽيشنون ...

ٽوڪيو جون يامانوتي لائين جون 29 اسٽيشنون جيڪي ٽوڪيو جي مرڪز واري ريلوي اسٽيشن ٽوڪيو سٽي کان شروع ٿين ٿيون هن ريت آهن.
1- ٽوڪيو 2- ڪاندا، 3- اڪِيهابارا، 4- اوڪاچيماچي، 5- اُئينو، 6- يوجي اِيسوداني، 7- نِپوري، 8- نِشي نِپوري، 9- تاباتا، 10- ڪوماگومي، 11- سوگامو، 12- اوت سُوڪا، 13- اِڪَيبُو ڪُورو، 14- مَيجيرو، 15- تاڪا دانو بابا، 16- شن اوڪُوبَو، 17- شِنجُوڪُو، 18- يويوجي، 19 هاراجُوڪُو، 20 شِيبُويا، 21- اِيبو سُو، 22- مَيگوُرو، 23- گوتاندا، 24- اوساڪي، 25 سيناگاوا، 26- شن شينا گاوا، 27- تَماچي، 28- هاما متسوچو ۽ 29- شمباشي.
مون کي پڪ آهي ته ٽوڪيو شهر ۾ توهان جي رهائش توڙي آفيس يا اهو هنڌ، جتي توهان کي سيمينار يا ڪانفرنس اٽينڊ ڪرڻو آهي، اهي سڀ جايون مٿين ريلوي اسٽيشنن مان ڪنهن نه ڪنهن جي ويجهو واڪنگ ڊسٽنس تي هونديون. ان ڪري ٽوڪيو ۾ رهائش دوران هن ريلوي لائين يامانوتي کي ئي ياد رکڻ ڪافي آهي جنهن جون ريل گاڏيون مٿين 29 ريلوي اسٽيشنن تي پيون گول ۽ ابتي گول ۾ هلن.
يامانوتي ريلوي لائين جي مٿين 29 اسٽيشنن مان ڪي ته ايڏيون وڏيون ۽ مشغول اسٽيشنون آهن جو انهن تي ٻيون به ڪيترين ئي لائينن جون لوڪل ريل گاڏيون ۽ JR جون اهي ريلون جيڪي ڏورانهن شهرن ڏي وڃن ٿيون ۽ بليٽ ٽرينون (شنڪانسين) ترسن ٿيون ۽ توهان جي ڪنهن ڏينهن ٽوڪيو کان ٻاهر ڪنهن ٻئي شهر ڪيوٽو، اوساڪا، ڪوبي، نارا، ڪماڪورا، ساسيبو، هيروشيما يا موجي ۽ شيمونوسيڪي وڃڻ تي دل چوي ته ٽوڪيو، نپوري، شنجوڪو، شيبويا، شينا گاوا جهڙين اسٽيشنن مان ڪنهن هڪ تان پنهنجي مرضي جي ٽرين ۾ چڙهي انهن شهرن ڏي وڃي سگهو ٿا. ٽوڪيو شهر کان ٻاهر ٻين شهرن ڏي وڃڻ واريون جيڪي ريل گاڏيون تيز رفتار آهن ۽ منزل تي جلد پهچائين ٿيون انهن جو ڀاڙو (ٽڪيٽ) به وڌيڪ آهي. پر جي توهان گهمڻ لاءِ آيا آهيو ۽ واندائي واندا آهيو ته پوءِ منهنجي اها ئي صلاح آهي ته پئسا بچائي اهڙي ٽرين ۾ چڙهجي جيڪا ڀلي هر اسٽيشن تي بيهندي وڃي. ٽوڪيو اسٽيشن تي توهان جيڪڏهن وقت کان اڳ پهچي ويا آهيو ته اندر وڃڻ کان اڳ ٻاهر جي دنيا جو نظارو ڪري وٺو ۽ توهان کي ڪيتريون ئي اهم شيون ڏسڻ وٽان ملنديون جن جا توهان فوٽو به ڪڍي سگهو ٿا. مثال طور ٽوڪيو جو شاهي محل (Imperial Palace) جنهن ۾ جپان جو شهنشاهه رهي ٿو. مارو نائوچي بلڊنگ جنهن جون 38 ماڙيون گرائونڊ کان مٿي آهن ۽ چار زمين کان هيٺ آهن ۽ سندس بيسمينٽ ٽوڪيو اسٽيشن سان ڳنڍيل آهي. ٽوڪيو جي هڪ ٻي وڏي عمارت JP ٽاور پڻ ٽوڪيو اسٽيشن واري علائقي چيودا ۾ آهي. چيودا سمجهو ته ٽوڪيو جو مرڪزي علائقو آهي جيئن ڪراچيءَ جو صدر- يا کڻي سمجهو ته اڄ ڪلهه حسن اسڪائر آهي جتي سوڪ سينٽر آهي. جي پي ٽاور واري بلڊنگ آفيسن، دڪانن ۽ ريسٽورنٽن کان مشهور آهي ۽ 2012ع ۾ ٺهي راس ٿي هئي. هيءَ به 42 ماڙ بلڊنگ آهي. اهڙي طرح متسوبشي اچيگوڪان ميوزيم پڻ ٽوڪيو اسٽيشن وٽ آهي.
ٽوڪيو بعد ڪانڊا (Kanda) اسٽيشن آهي. ان بعد هڪ اهم اسٽيشن اَڪِيهابارا (Akihabara) آهي. هيءَ اسٽيشن به ٽوڪيو وانگر شهر جي مرڪز چيودا ۾ آهي. اڪيهابارا جو علائقو اليڪٽرانڪ جي سامانن جي دڪانن کان مشهور آهي. هاڻ ته ڪراچيءَ ۾ به نت نيون اليڪٽرڪ جون شيون ملن ٿيون نه ته اسان جو جهاز کڻي ٻن ڏينهن لاءِ ٽوڪيو جي بندرگاهه ۾ بيهندو هو ته به هن ريلوي اسٽيشن تي پهچي هتي جي بازارين جو چڪر ڏئي ڪا نه ڪا اليڪٽرڪ جي شيءِ وٺبي هئي. جڏهن ڪئلڪيوليٽر ايجاد ٿيو ته پهريون دفعو مون هتي جي مارڪيٽ ۾ ڏٺو ۽ پوءِ ٻي سفر م سنگاپور ۾ نظر آيو ۽ پنهنجي ماسيءَ جي گهر واري انجنيئر محمد علي ٻگهيو صاحب کي تحفي ۾ ڏيڻ لاءِ خريد ڪري ويو هوس. ان ڪئلڪيوليٽر ۾ اڃان رڳو واڌو، ڪاٽو، ضرب ۽ ونڊ هئي. ان بعد ته اڪيهابارا ۾ خبر ناهي ڇا ڇا شيون ڏٺيونسين. انهن ڪئلڪيوليٽرن وارن ڏينهن ۾ ٻي اليڪٽرڪ جي شيءِ ميوزڪ جون شيون هونديون هيون – خاص ڪري وڏا اسپيڪر جن مان نڪرندڙ آواز سان گڏ رنگين بلبن به جهڳمڳ ڪئي ٿي.
اڪيهابارا بعد ”اوڪاچي ماچي“ اسٽيشن اچي ٿي. ان بعد ٽوڪيو جي هڪ اهم اسٽيشن Ueno (ائينو) اچي ٿي. هن اسٽيشن تي لهي توهان ائينو پارڪ، نيشنل ميوزم، ائينوزو ۽ ٽوڪيو يونيورسٽي آف آرٽس جهڙيون جايون گهمي سگهو ٿا. هيءَ وڏي اسٽيشن آهي جتي بليٽ ريل گاڏي به بيهي ٿي جنهن ۾ توهان ڀلي کڻي نه چڙهو پر هن اسٽيشن جي پليٽ فارم تي بيهي ان کي ٻاهران ڏسي سگهو ٿا ۽ ان جي اڳيان بيهي فوٽو پڻ ڪڍرائي سگهو ٿا. هي ريلوي اسٽيشن 1883ع ۾ ٺهي هئي. 1923ع واري گريٽ ڪانٽو زلزلي ۾ ڊهي پوڻ بعد 1927ع ۾ وري ٺاهي وئي. هن ريلوي اسٽيشن جي اڳيان ٻي جنگ عظيم بعد بليڪ مارڪيٽ لڳندي هئي. اڄ ڪلهه اسان جي آچر مارڪيٽ وانگر اوپن مارڪيٽ لڳي ٿي جنهن ۾ سستيون شيون ملن ٿيون ۽ امييا يوڪوچو (Ameyayokocho) سڏجي ٿي ڀر ۾ هتي جي مشهور عمارت “يودوباشي ڪئميرا بلڊنگ” آهي.
ڇهين نمبر تي جهرڪيءَ جهڙي هڪ جپاني پکي يوگو اِسو (Uguisu) نالي واري ”يوگواسي“ نالي واري ريلوي اسٽيشن بعد هڪ وڏي ريلوي اسٽيشن ”نپوري“ اچي ٿي جيڪا ٽوڪيو جي اراڪاوا علائقي ۾ آهي جيڪا سال 1905ع ۾ ٺهي. هن اسٽيشن جي ٻاهران هتي جي مشهور يونيورسٽي “ٽوڪيو وومين ميڊيڪل يونيورسٽي” آهي جيڪا 1900ع ۾ ميڊيڪل اسڪول طور کولي وئي هئي. نپوري بعد “نِشي نپوري” اسٽيشن اچي ٿي. اتي هڪ ٻئي جي ڀرسان ٽي چار مندر پڻ آهن: ڪيو اوجي، هون گيوجي، ڪيئي يونجي ۽ اينميئن وغيره. ٿورو اڳيان چوميو جي ۽ سورن جي مندر پڻ آهن. اسان جي ڦوهه جواني وارن ڏينهن ۾ “مومو ئي ياما گچي” جپان جي ٽاپ ڳائڻي مڃي وئي ٿي جيئن پاڪستان ۾ ناهيد اختر هئي. پر موموئي ائڪٽريس به هئي. هوءَ ٽوڪيو جي هن علائقي اراڪاوا جي هئي جنهن جون مٿيون ٻه ريلوي اسٽيشنون آهن. سندس جپاني گانا اڄ به اسان جو سفير دوست ظفر شيخ شوق سان ٻڌندو آهي. موموئي (ذات جي ياماگچي) 1959ع ۾ ڄائي جنهن فقط اٺ سال 1972ع کان 1980ع تائين ڳايو ۽ فلمن ۾ ائڪٽنگ ڪئي ۽ هاڻ جڏهن هوءَ پنهنجي فن ۾ عروج تي هئي ته 21 ورهين جي عمر ۾ هڪ خوبصورت جپاني اداڪار توموڪازو ميورا سان شادي ڪري اهڙي ته هائوس وائيف ٿي گهر ۾ ويهي رهي جو ان کانپوءِ اسان کي ته ڇا اخباري نمائندن کي به نظر نه آئي. هن وقت هوءَ 59 سالن جي آهي. کيس هڪ ٻار تاڪا هيرو نالي 1985ع ۾ ٿيو جيڪو پڻ ڳائڻو آهي ۽ ٻيو ٻار يوتارو پڻس وانگر اداڪار آهي پر ڪو خاص مشهور ناهي. موموئي ياماگچي جي هڪ مشهور گاني Last song for you جون ڪجهه سٽون هن وقت به ياد آهن:
Nanoku Koonen Kagayaku Hoshinimo
Jyumyouga Aruto Oshiete Kuretanowa
Anata Desita
Last song for you, Last song for you.
آخري مصرع جو انگريزي ترجمو.
In Sleep less nights, helpless days you used warm words to support me.
In dispirited, discouraged, unbearable lonely days, you gave me the dream of my heart.
Last song for you, last song for you, hard to hide the tears of separation, last song for you, last…