خـط
علم، ادب ۽ عاشقيءَ جا موتي ميڙيندڙ!
دور حاضر جا عظيم سنڌ باد جھازي!
مانوارا سائين الطاف شيخ صاحب!
السلام عليڪم!
اميد ته صحت جي سندر ديويءَ جي نيڻن جي نگاھ سان گڏ سندس پيار ڀرين ڀاڪرن ۾ ڀڪوڙيل هوندؤ. آمين. پوءِ به لطيف سائين جا لفظ توهان لاءِ دعا طور هٿن اُڀن ٿيڻ جو جواز ٿا بنجن ته:
منهنجا سائين! هيءُ بندو توهان لاءِ بلڪل ئي نئون هوندو ۽ يقين هوندو به، پر سنڌ جو عظيم سيلاني الطاف سائين مون لاءِ بنھ به اوپرو، اڻڄاڻ يا نئون ناهي. 1981ع کان 1985ع تائين سڪرنڊ شهر جي سئنيما چوڪ تي پراڻي موٽل هوٽل سامهون /400 روپين جي پگهار تي ننڍي هوندي کان وٺي ڪنهن جي ڪتابن جي ڪيبن نما ننڍي دوڪان تي نيو فيلڊس پاران چپجندڙ ننڍي سائيز ۾ ڪچي جلد وارا توهان جا سفرناما کپائڻ کان وٺي توهان جي تخيل سان تار ڳنڍيل رهي آهي.
مانوارا سائين! مان سڪرنڊ شهر ڀرسان مشهور تاريخي ماڳ “چانهون جو دڙو” ويجھو هڪ ڳوٺ ڄام ڏاهريءَ جو رهندڙ علي نواز ڏاهري آهيان. جنهن جي ادب ۾ سڃاڻپ هڪ شاعر طور آهي. منهنجا ڇپيل ٻه شعري مجموعا، جيڪي تاريخ جي تندن جو واڄٽ وڄائڻ جو ڏانءُ رکندڙ تاريخي پڪار جي پڙاڏن جهڙا نانءَ رکندڙ آهي.
1. چانهونءَ مٿان چنڊ:
چانهونءَ مٿان چنڊ، سانت سڄو سنسار آ،
سوچيو رات سياح ٿي، مايا ۾ ڇا منڊ !
اڄ به ايشيا کنڊ، توجھ نه ڏي تاريخ ڏي.
* * *
چانهون سندي چُپ مان، ديس ڪئي جا دانهن،
ڪن ڏئي ٻُڌي ڪانهن، ماڻهو ماٺ وڪوڙيا.
2. آڌي رات اروڙ:
ساڻا سيلاني ٻي ٽي، خيمو پاسي کوھ،
جن جا نيڻ ڪڪوريا، ڪڙي ڪيف ڪڪوھ،
اکيون ٿي اتهاس جون چنڊ وِڌي جا جُوھ،
ڄڻ ڪي ڀٽڪن روح، آڌي رات اروڙ ۾.
* * *
پاپي ڇا ته پنجوڙ، سوگهي ساري سنڌڙي،
سنڌو چنڊ ارُوڙ، سُڏڪي اُٿيا سانت ۾.
3. نامياري انگريز ناول نگار سر هينري رائيڊر هيگرڊ جو اردو ناول “ گنج سليمان” مان سنڌي ترجمو “موٽڻ جنين مِهڻو” جي نالي سان ڪري ڇپايو اٿم.
جنهن ۾ “رندن مٿان رت، هار ته پسين هوت کي” واري مقصد سان جنون واري حد تائين لڳاءُ واري مُهم جوئي جو عنصر به عيان آهي.
4. عشق بي حجاب:
ناهيس ڪاڻ ڪنهن جي، هي عشق بي حجاب آ،
بيشڪ بيپرواھ آ، هن جو نه ڪو جواب آ.
* * *
اهڙو عشق ڏکيو، متيون ٿو مجھائي،
چڙهي چوٽ ٿو جي، ڪونڌر ڪهائي.
صوفي فقيرغلام قاسم “سِڪايل” جي صوفياڻين صدائن تي مشتمل ڪلام کي سوڌي، سنواري، ترتيب ۽ تاليف ڏئي ڇپايو اٿم.
اڃان به ڪيترائي ڪتاب انشاء الله آهستي آهستي ڇپجي مارڪيٽ ۾ ايندا. جن ۾ هڪ ڪالم ڪهاڻين جو مجموعو “۽ ڀٽائي گم ٿي ويو” 2. ڪرشن چندر جي ورهاڱي جي موضوع تي لکيل ڪهاڻين جو ترجمو “پشاور ايڪسپريس” سميت مختلف موضوعن تي مضمونن جي چئن پنجن ڪتابن سان گڏ ٽيون شاعريءَ جو ڪتاب “گلان ٿي گيت ۾ گم آ” تياريءَ جي مرحلي ۾ آهن.
هن دل کي ڪير سمجھائي! چئي ٿي ته پنهنجا ڇپيل ڪتاب توهان جي حضور ۾ پيش ڪري. ان لاءِ وڏي مشڪل سان توهان جو موبائل نمبر هٿ ڪري، توهان سان رابطو ڪيو اٿم.... توهان کان ائڊريس وٺي توهان ڏانهن پنهنجا ڪتاب روانا ڪري رهيو آهيان جيڪي توهان جي هٿن ۾ اچي پنهنجو مانُ ماڻڻ جو شرف حاصل ڪندا. انشاءَ الله تعاليٰ.
سائين! توهان جي ذات ۽ ڏات منهنجي لکڻ کان مٿاهين آهي، جو سمجھان ٿو ته ڪٿي ڏات جو اڀ ڇُهندو اوچو ڪارونجھر! ڪٿي ڪنهن ڀٽ جي ڀر ۾ بيٺل ڏيھ ڏڪر جي صورت ۾- مور جي ٽهوڪي جھڙو اُداس ۽ سنڌوءَ جي سپنن کي نيڻن ۾ سمائيندڙ ادب جو ادنيٰ شاگرد .
منهجا ميرا هٿ، اجرو تنهنجو عشق آ.
پر پوءِ به پتو اٿم ته هيءُ پيار ڀريو پتر ۽ هي قرب مان موڪليلَ ڪتابَ جن هٿن جي حضور ۾ پهچندا ته انهن تي نينهن ڀري نگاھ ضرور پوندي.
اوهان جو مخلص:
(علي نواز ڏاهري، فون 03003216296 )
سڪرنڊ، 23 سيپٽمبر 2019