انتساب
هڪ پياري انسان شِيگِي يُوڪِي اَتاڪا نالي
هي ڪتاب پنھنجي هڪ بيحد پراڻي واقفڪار جپاني اَتاڪا سَانُ (مسٽر اتاڪا) _ اسلامي نالو: محمد عظمت اتاڪا نالي منسوب ڪندي خوشي محسوس ڪريان ٿو. هو گذريل پنجويھه سالن کان منھنجي جپان بابت لکڻين جي ماڻهن سان ايڏي ته تعريف ڪندو اچي، جو ماڳھين مون کي شرم ٿو اچي. ان ۾ ڪو شڪ ناهي ته هن گذريل پنجويھه سالن کان جڏهن 1981ع ۾ منھنجي ساڻس پھرين ملاقات ٿي، هن مون کي جپاني ادب، ڪلچر ۽ تاريخ پڙهڻ لاءِ ايترا ته ڪتاب ڏنا آهن، جو انهن کي پڙهڻ ۽ جپاني تھذيب، ڪلچر ۽ سائيڪي سمجهڻ بنا منھنجيون لکڻيون (گهٽ ۾ گهٽ جپان بابت) اڌريون ٿي پون ها. هو هميشھ منھنجي جھاز هلائڻ بابت نه، پر جپان تي لکڻ لاءِ همت افزائي ڪندو رهيو آهي.
اَتاڪَا سَان 18 آگسٽ 1945ع تي جپان جي شھر اوساڪا ۾ ڄائو، يعني مون کان هڪ سال ننڍو آهي. اتاڪا (Ataka) سندس ذات آهي ۽ شِيگِي يُوڪي (Shigeyuki) سندس نالو آهي ۽ اسلام قبول ڪرڻ بعد (1981ع کان) سندس نالو محمد عظمت اتاڪا آهي. جپانيءَ ۾ سان (SAN)معنيٰ محترم يا محترمھ، ان ڪري عام طرح کيس اسان ”اَتاڪا سان“ ئي سڏيون ٿا يعني مسٽر اتاڪا.
پاڻ سينئر هاءِ اسڪول تائين اوساڪا مان پڙهيو ۽ پوءِ ڪيوٽو شھر جي رتسو مينيڪا يونيورسٽيءَ مان بزنيس ائڊمنسٽريشن جي ڊگري حاصل ڪيائين. ماسٽرس ڊگري پوليٽيڪل سائنس ۾ ڪراچي يونيورسٽيءَ مان ورتائين.
اَتاڪا ڪجهه سال جپان ۾ نوڪري ڪرڻ بعد 1977ع ۾ ڪراچيءَ ۾ جپان جي قونصل خاني ۾ اسسٽنٽ ڊائريڪٽر ٿي آيو. ان بعد ڊائريڪٽر ٿيو ۽ هاڻ ڏهاڪو کن سالن کان هتي جي قونصل جنرل جو ائڊوائيزر آهي. پاڻ ”جپان ڪلچرل سينٽر“ ۾ جپاني پڻ پڙهائي ٿو ۽ ”پاڪستان جپان ڪلچرل ايسوسيئيشن“، سنڌ برانچ جو جوائنٽ سيڪريٽري به آهي.
سندس ويجهڙائيءَ ۾ پروفيسر آصفھ سان شادي ٿي آهي. جيڪا اڪيبانا (گلن ۽ ٽارين کي سھڻي نموني سيٽ ڪرڻ جي هنر) جي ماهر آهي.
الطاف شيخ؛ ڪراچي
5 مارچ. 2005