رٽائر ٿيڻ کان اڳ
کانئس ڇرڪ نڪري ويو.
پڇيائين، ”راوڻ! ڪٿي آهي راوڻ؟“
”رواڻ نه، ساوڻ.“
”ها، ها. راوڻ.“
”ساوڻ. راوڻ نه، ساوڻ.“
”ٻڌان پيو، ٻوڙو ٿورو ئي آهيان! ٻڌاءِ ته ڪٿي آهي راوڻ؟“
”سائين منهنجا، راوڻ نه ساوڻ پيو چوان. سين الف سا، واءُ واءُ زير وءُ، ڻوڻ پيش ڻوڻ. ساوڻ.“
”اڇا اڇا! ساوڻ،“ هو کليو، چيائين، ”اڄڪلهه سري لنڪا جي ڪرڪيٽ ٽيم آيل آهي. سو ڀانيم، راوڻ به ڪرڪيٽ ٽيم سان گڏ هليو آيو آهي.“
مٿي تي هٿ رکيم. چيم، ”ڪمال آهي!“
پڇيائين. ”ڪهڙو جمال؟“
”جمال نه، ڪمال.“
”ها، ها، جمال. پر ڪهڙو جمال؟“
”نه، نه. جمال نه، ڪمال ــ ڪمال“
”پر ڪهڙو جمال؟ جمال ابڙو، يا جمال رند.“
”سائين منهنجا، ڪمال پيو چوان.“ وڏي واڪ چيم. ”ڪمال.“
”بابا آهستي ڳالهاءِ، پڙدا ٿو ڦاڙين.“ ٻنهي ڪنن تي هٿ رکندي چيائين، ”مان ٻوڙو ٿوروئي آهيان!“
مان ماٺ ڪري ويهي رهيس. وقت ڪاٽڻ لاءِ پوڙهي سان ڳالهائڻ موتمار تجربو ڀانيم.
هو ۽ مان ايئرپورٽ لائونج ۾ بيٺا هئاسين. ۽ هڪ اهم شخص جي اچڻ جو انتظار ڪري رهيا هئاسين. هو ڪاموري جي حيثيت ۾ بيٺو هيو، ۽ مان اخبار جي رپورٽر جي حيثيت ۾. جهاز جي اچڻ ۾ اڃا ڪجهه دير هئي. پوڙهي مون کان پڇيو، ”تون ڪير آهين؟“
کيس ٻڌايم، ”مان رپورٽر آهيان.“
”پورٽر!“ چيائين، ”تون پورٽر آهين، يعني معزز مهمان جو سامان کڻڻ لاءِ قولي آهين.“
”پورٽر نه سائين. رپورٽر“
”ها، ها. پورٽر.“
”نه نه، مان پورٽر ناهيان. مان هڪڙيءَ اخبار جو رپورٽر آهيان.“
”آهستي ڳالهاءِ.“ پوڙهي چيو، ”مان ٻوڙو ٿورئي آهيان،
مون کي پوڙهي جي حال تي رحم آيو. کيس چيم، ”هن عمر ۾ اهم شخصن جي آجيان ڪرڻ اوهان لاءِ ضروري ناهي. اوهان کي آرام ڪرڻ گهرجي.“
”حرام!“ ڇرڪ ڀريندي پڇيائين، ”ڇا جو حرام؟“
”سائين، حرام نه، آرام پيو چوان.“
”ڇا جو ڙي حرام؟“
”آرام!“ رڙ ڪندي چيم، ”آرام، آرام!“
”آهستي ڳالهاءِ، اڙي قولي.“ پوڙهي چيو، ”مان ٻوڙو ٿور ئي آهيان.“
کيسي مان ڪاغذ ڪڍي ان تي لکيم، ”بزرگ، اوهان کي پبلڪ لائيف مان رٽائر ڪرڻ گهرجي، ۽ زندگيءَ جو باقي حصو بندگيءَ ۾ گذارڻ گهرجي.“ ڪاغذ پوڙهي کي ڏنم.
”تون مون کي پوڙهو ٿو سمجهين، اڙي قولي؟“ پوڙهو باهه ٿي ويو. کيسي مان ٽائيپ ٿيل هڪ ڪاغذ ڪڍي، مون کي ڏيندي چيائين، ”انگريزي پڙهيل قولي آهين، ته پڙهي ڏسي، نه ته ترجمو ڪري ٻڌايانءِ.“
مون کانئس ڪاغذ ورتو، اٺونجاهه سالن• جي عمر ۾ کيس طبي طرح صحتمند سمجهندي کيس نوڪريءَ ۾ Extension سان گڏ ترقي ڏيئي، پروجيڪٽ ڊائريڪٽر جو عهدو ڏنو ويو هو.