سنڌ سلامت پاران
سنڌ سلامت ڊجيٽل بوڪ ايڊيشن سلسلي جو نئون ڪتاب ”دنيا جون شاعر عورتون“ اوهان اڳيان پيش آهي. هي ڪتاب انگريزي ڪتاب “The Penguin Book of Women Poets’’ جو سنڌي ترجمو آهي، جيڪو سنڌي ٻوليءَ جي ماهر ۽ نامياري ليکڪا ڊاڪٽر فهميده حسين ميمڻ صاحبه نهايت سولي ۽ سلوڻي انداز ۾ ڪيو آهي.
هن ڪتاب ۾ اڍائي ٽن هزار سالن جي عرصي تي ڦهليل عورتن جي پيڙائن جي تاريخ آهي. هن ۾ عيسوي سن کان به اڳي جي شاعرائن کان وٺي ويهين صديءَ جي پڇاڙي تائين، يونان جي سيفوءَ کان وٺي هندستان جي امرتا پريتم تائين وڃي شاعرائن جي خيالن، جذبن ۽ احساسن ۾ هڪجهڙائي حيرت ۾ وجهندڙ آهي.
هي ڪتاب 2006ع ۾ سنڌي ادبي بورڊ پاران ڇپايو ويو، ٿورائتا آهيون پياري امين ڀٽيءَ جا جنهن ڪتاب سنڌي ادبي بورڊ جي ويبسائيٽ تان سهيڙي ان کي ڪتابي ترتيب ڏني.
اوهان سڀني دوستن، ڀائرن، سڄڻن، بزرگن ۽ ساڃاهه وندن جي قيمتي مشورن، راين، صلاحن ۽ رهنمائيءَ جو منتظر.
[b]محمد سليمان وساڻ
[/b]مينيجنگ ايڊيٽر ( اعزازي )
سنڌ سلامت ڊاٽ ڪام
sulemanwassan@gmail.com
www.sindhsalamat.com
books.sindhsalamat.com
ڪتاب جو مطالعو ڪريو
وچيون دور (٦٠٠ع کان ١٥٠٠ع)
نامعلوم شاعره: آئرلئنڊ – (٩ صدي عيسوي)
نامعلوم شاعر: انگلينڊ – (١١ صدي عيسوي)
الخنساء (اسلام کان اڳ جي عربي شاعر)
هندستان جي سنسڪرت شاعري (٧٠٠ع کان ١٠٥٠ع)
ڪاسيه بزنطيني: يونان – (٩ صدي عيسوي)
منيوشو مان ورتل:جاپان (٦٥٠ع کان ٨٠٠ع)
ليڊي اوٽومو آف ساڪانو(٧٢٨ع کان ٧٤٦ع)
اونونو ڪماچي:جاپان (٨٣٤ع کان ٨٨٠ع)
ڪوريا جِي هڪ نامعلوم شاعر(١٢٧٥ع - ١٣٠٨ع)
يوهئسان چي:چين (٩ صدي عيسوي)
چُوشُو، چين:چين – (١٢ صدي عيسوي)
لي چنگ چائو( ١٠٨٤ع – ١١٥١ع)
مهاديوياڪا :هندستان – ڪَنَڙ ٻولي ١٢ صدي عيسوي
مارگريٽ ڊي نوار:فرانس (١٤٩٢ع کان ١٥٤٩ع)
لوئي لابفرانس (١٥٢٥ع کان ١٥٦٦ع)
ويرونيڪا گمبارا؛اٽلي (١٤٨٥ع)
گاسپارا اسٽيمبا:اٽلي (١٥٢٠ع کان ١٥٥٤ع)
ميران ٻائي: ھندستان (١٤٩٨ع کان ١٥٤٧ع)
ھوانگ چين اي : ڪوريا (١٥٠٦ع کان ١٥٤٤ع)
ھونان سورھان : ڪوريا (١٥٦٣ع کان ١٥٨٩ع)
مارگريٽ – ڊچيس آف نيوڪاسل : انگلينڊ (١٥٢٥ع کان ١٥٧٣ع)
سارجئانا انس ڊي لا ڪروز : ميڪسيڪو (١٦٥٢ع کان ١٦٩٥ع)
اينا ماريا لينگرن : سئيڊن (١٧٥٤ع کان ١٨١٩ع)
ڪاگانو. چيو:جاپان (١٧٠١ع کان ١٧٧٥ع)
ڪيرولينا پاولوف:روس (١٨٠٧ع کان ١٨٩٣ع)
لارن پاراسڪي: فنلئنڊ (١٨٣٣ع کان ١٩٠٤ع)
چرٽروڊس گوميز ڊي اويلايرا : ڪيوبا (١٨١٤ع کان ١٨٧٣ع)
روزالٽا ڊي ڪاسٽرو : اسپين (١٨٣٧ع کان ١٨٨٥ع)
ليليٰ ھنيم : ترڪي (١٨٤٧ع)
ايلزبيٿ بيرٽ برائوننگ : انگلينڊ (١٨٠٦ع کان ١٨٦١ع)
ايملي برانتي :انگلينڊ (١٨١٨ع کان ١٨٤٨ع)
ايملي ڊڪنس :آمريڪا (١٨٣٠ع کان ١٨٨٦ع)
بيلا اخما دولينا :
روس (١٩٣٧ع)
مارگٽ ڪافڪا :
ھنگري (١٨٨٠ع کان ١٩١٨ع)
ويسنا پارون :
يوگو سلاويا (ڪروشين) (١٩٢٢ع)
رڪارڊا ھـچ :
جرمني (١٨٦٤ع کان ١٩٤٧ع)
ايلس لسڪر شلر :
جرمني (١٨٦٩ع کان ١٩٤٥ع)
نييلي ساچس :
جرمني (١٨٩٠ع کان ١٩٦٩ع)
انجيبارگ باچمئن :
آسٽريليا (١٩٢٦ع کان ١٩٧٣ع)
ايڊٿ سوڊر گران :
فنلئنڊ (سئيڊش ٻوليءَ ۾) (١٨٩٢ع کان ١٩٢٣ع)
ماريا وائين :
سئيڊن (١٩١٢ع)
سيسل بيبڪر :
ڊينمارڪ (١٩٢٧ع)
اسٽرڊ - ٽالفسين :
ناروي (١٨٩٧ع کان ١٩٧٣ع)
اينجلا فگيرا :
اسپين (١٩٠٢ع)
نگار ھنيم :
ترڪي (١٨٦٢ع کان ١٩١٨ع)
راحيل :
اسرائيل(عبراني ٻوليءَ ۾) (١٨٩٠ع کان ١٩٣١ع)
ليهه گولڊ برگ :
اسرائيل (عبراني) (١٩١١ع کان ١٩٧٠ع)
فرخ فرخزاد :
ايران (اصل فارسي) (١٩٣٤ع کان ١٩٦٧ع)
چوئن چن :
چين (١٨٩٩ع کان ١٩٠٧ع)
نو چوان ميانگ :
ڪوريا (١٩١٣ع کان ١٩٥٧ع)
نامعلوم شاعره : افغانستان (پشتو)
امرتا پريتم :
ھندستان (پنجابي) (١٩١٩ع کان ٢٠٠٥ع)
مريريدان – ايت ايٿڪ :
موراڪو (١٩٤٠ع)
انوما ڪاني :
آئوري ڪوسٽ (١٩٢٦ع)
ڊلميرا آگسٽيني :
يوروگوئي (١٨٨٠ع کان ١٩١٤ع)
گيبريلا مسٽرل :
چـِلي (١٨٨٩ع کان ١٩٥٧ع )
ما گڊا پورٽل :
پيرو (١٩٠١ع)
روزاريو ڪاسٽيلانوس :
ميڪسيڪو (١٩٢٠ع)
جوليا ڊي برگاس :
پيوريٽو ريڪو (اسپين) (١٩١٤ع کان ١٩٥٣ع)
مارگريٽ واڪر :
آمريڪا ١٩١٥ع
گويندولن بروڪس :
آمريڪا (١٩١٧ع)
ميري ايلزبيٿ :
انگلينڊ (١٨٦١ع کان ١٩٠٧ع)
ايلزبيٿ جيننگس :
انگلينڊ (١٩٢٦ع)
ڪتاب تي راءِ ڏيڻ لاءِ مھرباني ڪري لاگ ان ڪريو.
