هڪ کان وڌيڪ مشرق ۽ مغرب
يا سوره المعارج جي چالهين آيت آهي ته:
فَلاَ اُقسِمُ برَبِ المَشَارِقِ والمَغَارِبِ. 70:40 (پوءِ قسم ٿو کڻان اڀرندن ۽ الهندن جي پالڻهار جو-)
هڪ انگريزي ترجمي ۾ ته بلڪل هن ريت آهي ته:
Lord of all points in East & all points in the West…
ٽرانڍهام ناروي جي گادي واري شهر اوسلو ۽ برگن بعد ٽيو نمبر وڏو شهر آهي. ان ۾ ڪو شڪ ناهي ته ٽرنڍهام ڪافي وڏو شهر آهي پر هن پاسي اوسلو کان علاوه هر شهر جي آدمشماري تمام گهٽ آهي. هينئر پئي ڏٺم ته ٽرنڍهام جي آدمشماري ٻه لک کن آهي پر جڏهن 1960ع واري ڏهاڪي جي آخري سالن ۾ ٽرنڍهام آيو هوس ته مونکي ياد آهي ته هن شهر جي آدمشماري سٺ هزار هئي. ڪراچي، ڪلڪتي ۽ چٽگانگ جهڙن بندرگاهن جي مقابلي ۾ هتي صبح پهر شهر جي روڊن رستن تي يا گهٽين ۾ ڪو ماڻهو ڇيڻو يا ٻار ٻچو نظر نٿي آيو. ڄڻ راڪاس گهمي ويو ٿي. اهو ان ڪري جو هر مرد عورت ڪم تي ۽ ٻار اسڪول ۾ هليا ويا ٿي. مڪاني ماڻهن ٻڌايو ته ايتري رونق به اونهاري ۾ آهي جو روشني گهڻي آهي ۽ سيءُ گهٽ آهي نه ته سياري ۾ جڏهن رات ويهه ٻاويهه ڪلاڪن جي ٿئي ٿي ۽ ٿڌ تمام گهڻي پوي ٿي هر ڪو گهر ۾ لڪيو پيو آهي.