لوڪ ادب، لساني ۽ ادبي تحقيق

پھاڪن جي پيڙهه

پهاڪن کي لوڪ ادب ۾ تمام سُٺي اهميت حاصل آهي ۽ سنڌي پهاڪا ٻهراڙين جي ڪچهرين ۾ ورجايا ويندا آهن. هي پهاڪن جو ڪتاب ”پهاڪن جي پيڙھ” مسٽر ڀيرومل مهرچند آڏواڻيءَ جو لکيل آهي.
Title Cover of book پھاڪن جي پيڙهه

71. جر نئيس، جيڏي نه نئيس.

بنياد:
هڪڙي عورت درياءَ جي ڀر تان هڪڙو مڇيءَ جو ڏنڀرو لڌو. اوچتو پريان ٻي عورت اچي سھڙي. تنھن اُن ڪرڙي تي پنھنجي دعوى ڪئي. تڏهن اُن عورت اهو ڏنڀرو درياءَ ۾ اُڇلائي ڇڏيو. (گلشڪر)
ڪي اهو پھاڪو هن طرح چوندا آهن؛ ”جر نئيس، جيڏي نيئس، پنھنجي نه نئيس.“ يعني جر يا جل کڻي وڃيس ته کڻي وڃي. ڪا ساهيڙي-سڌ کڻي وڃيس ته به اهو قبولي. پر پنھنجي ڪنھن مٽ مائٽ کي، جيڪو کڻندو، ڪين سھي.
ڀيٽيو:
1- ٻڏو سھڻ، ڏنو نه سھائڻ.
2- سڱ ۾ ساڙو، رت ۾ باهه.
3- الاقارب کالعقارب.
ڏکيا لفظ:
جر يا جل معنيٰ درياءُ.