الطاف شيخ ڪارنر

ڳالھيون تنھن جپان جون

الطاف شيخ  هن ڪتاب ۾ جپاني ادب جي لوڪ ڪھاڻين، ديومالائي آکاڻين، چرچن، پھاڪن، شعرن جو سليل سنڌي ترجمو ڪيو آھي. هن ڪتاب ۾ الطاف جپان جي همعصر مزاحيہ ادب، لوڪ ادب، لوڪ ڪھاڻين ۽ ديومالائي آکاڻين ۾ مزاحيہ پھلو، جپاني ادب جو دور ۽ جپاني ادب جون صنفون بيان ڪيون آهن. هن نہ فقط جپاني ادب جي صنفن جا نالا ڳڻايا آهن، پر انھن جو تقابلي مطالعو پڻ ڏنو اٿس.

  • 4.5/5.0
  • 13
  • 0
  • آخري ڀيرو اپڊيٽ ٿيو:
  • الطاف شيخ
  • ڇاپو پھريون
Title Cover of book ڳالھيون تنھن جپان جون

شرابي

ڪنھن زماني جي ڳالھہ آهي تہ هڪ ماڻھوءَ کي هر وقت اهو روڄ هوندو هو تہ هن وٽ ايترو پئسو ناهي، جو کڻي ساڪي (جپاني شراب جيڪو چانورن مان ٺھي ٿو) وٺي پيئي.
هن جي زال کي ان جو ڏاڍو ڏک ٿيندو هو. آخر هڪ ڏينھن پنھنجن ڊگهن وارن جون چڳون وڪڻي هن لاءِ ساڪي شراب جي اڌ بوتل وٺي آئي.
”مون کي ٻڌاءِ تہ هي تو ڪٿان آندو_؟“ مڙس پڇيس.
”مون پنھنجا اڌ وار وڪڻي آندو آهي.“
”ڪيڏي ڏک جھڙي ڳالھہ آهي جو منھنجي ڪري تو ائين ڪيو آهي.“
بدنصيب ماڻھوءَ جي اکين ۾ ڳوڙها تري آيا ۽ پيار مان زال جي باقي بچيل وارن ۾ آڱريو ڦيريندي چيو:
”هائو، اڃا بہ اڌ بوتل ساڪي جي بچي ٿي.“

(چنوڪو موچي_ 1856ع).
******