الطاف شيخ ڪارنر

ڳالھيون تنھن جپان جون

الطاف شيخ  هن ڪتاب ۾ جپاني ادب جي لوڪ ڪھاڻين، ديومالائي آکاڻين، چرچن، پھاڪن، شعرن جو سليل سنڌي ترجمو ڪيو آھي. هن ڪتاب ۾ الطاف جپان جي همعصر مزاحيہ ادب، لوڪ ادب، لوڪ ڪھاڻين ۽ ديومالائي آکاڻين ۾ مزاحيہ پھلو، جپاني ادب جو دور ۽ جپاني ادب جون صنفون بيان ڪيون آهن. هن نہ فقط جپاني ادب جي صنفن جا نالا ڳڻايا آهن، پر انھن جو تقابلي مطالعو پڻ ڏنو اٿس.

  • 4.5/5.0
  • 13
  • 0
  • آخري ڀيرو اپڊيٽ ٿيو:
  • الطاف شيخ
  • ڇاپو پھريون
Title Cover of book ڳالھيون تنھن جپان جون

ڪھاڙي

هڪ همراھہ برفباري واري ڏينھن پنھنجي دوست سان ملڻ ويو. ٻاهر جي سوجهري مان جھڙو اندر ڪمري ۾ گهڙيو تہ هن کي پھرين ڪجهہ بہ نظر نہ آيو. هڪ ٻہ قدم کنيائين تہ ڪا شيءِ سندس پيرن وٽ محسوس ٿي. کنيائين تہ ڪھاڙي هئي_ جيڪا هن کي ڪيترن ڏينھن کان کتي ٿي. سو اوندھہ جو فائدو وٺي کڻي ڪوٽ جي اندرئين کيسي ۾ وڌائين. پر پوءِ جڏهن سندس اکيون اندر جي اوندھہ تي ٺھي ويون ۽ آهستي آهستي ڪمري جي هر شيءِ صاف ۽ چٽي نظر اچڻ لڳي تہ هن کي ڏاڍو پڇتاءُ ٿيو تہ هن کي ڪمري ۾ ويٺل سڀني ماڻھن، ڪھاڙي لڪائيندي ڏسي ورتو هوندو. پر هاڻ ڇا ڪري. جي ٻاهرڪڍي ٿو واپس ڪري تہ ويتر اها ڳالھہ پھرين کان بہ ڳري. هاڻ تہ ماڳھين سيکت ۾ اچي ويو.
ايتري ۾ هڪ ٻيو ماڻھو اندر ڪمري ۾ آيو ۽ گهڙڻ سان چوڻ لڳو: ”ڇا تہ اوندھہ ڪانڀار آهي!“
۽ هن ان جو فائدو وٺي کيسي مان يڪدم ڪھاڙي ڪڍي کيس ڏيندي چيو:
”ادا! اچي هيءَ وٺ. ڪوٽ جي اندرين کيسي ۾ وجهڻ سان سوجهرو ٿي ويندءِ.“