الطاف شيخ ڪارنر

ڳالھيون تنھن جپان جون

الطاف شيخ  هن ڪتاب ۾ جپاني ادب جي لوڪ ڪھاڻين، ديومالائي آکاڻين، چرچن، پھاڪن، شعرن جو سليل سنڌي ترجمو ڪيو آھي. هن ڪتاب ۾ الطاف جپان جي همعصر مزاحيہ ادب، لوڪ ادب، لوڪ ڪھاڻين ۽ ديومالائي آکاڻين ۾ مزاحيہ پھلو، جپاني ادب جو دور ۽ جپاني ادب جون صنفون بيان ڪيون آهن. هن نہ فقط جپاني ادب جي صنفن جا نالا ڳڻايا آهن، پر انھن جو تقابلي مطالعو پڻ ڏنو اٿس.

  • 4.5/5.0
  • 13
  • 0
  • آخري ڀيرو اپڊيٽ ٿيو:
  • الطاف شيخ
  • ڇاپو پھريون
Title Cover of book ڳالھيون تنھن جپان جون

اڃا نہ جاڳ

ڪن ماڻھن جو ايڏو ميرو اندر
ڏينھن تتي جو، دريءَ جي
مٽي لڳل شيشن وانگر
خيالن ۽ سوچن بنا خالي خولي

ڪو نوجوان پگهر ۾ شل، کونگهرن منجهه
سندس هيڊا ڏند وات کان ٻاهر نظر پيا اچن

اونھاري جو سج دريءَ جي شيشن مان
هن جي وارن سان ڀريل ٽنگن تي چمڪي رهيو آهي،
۽ ڀر ۾ هڪ ٻگهي پئي سري
اڃا نہ جاڳ، اڃا نہ جاڳ
جيسين سج نہ لھي،
جيسي تنھنجي زندگيءَ جي شام نہ ٺري
جيسين ڪنھن سھڻي عورت جو کلڪو نہ اچي.

_اشيڪاوا تاڪو بوڪو