ماءُ پيءُ
”ها اهو تہ صحيح آهي تہ اسان ماءُ_پيءُ کي خريد نٿا ڪري سگهون، پر مصيبت اها آهي تہ کانئن بيزار ٿي جيڪر اسين کين وڪڻڻ چاهيون تہ خريدار بہ تہ ڪونہ ملندو.“
سال 1698ع جي مزاحيه آکاڻي.
الطاف شيخ هن ڪتاب ۾ جپاني ادب جي لوڪ ڪھاڻين، ديومالائي آکاڻين، چرچن، پھاڪن، شعرن جو سليل سنڌي ترجمو ڪيو آھي. هن ڪتاب ۾ الطاف جپان جي همعصر مزاحيہ ادب، لوڪ ادب، لوڪ ڪھاڻين ۽ ديومالائي آکاڻين ۾ مزاحيہ پھلو، جپاني ادب جو دور ۽ جپاني ادب جون صنفون بيان ڪيون آهن. هن نہ فقط جپاني ادب جي صنفن جا نالا ڳڻايا آهن، پر انھن جو تقابلي مطالعو پڻ ڏنو اٿس.
بٽڻن کي دٻائيندي فونٽ سائيز مٽايو