الطاف شيخ ڪارنر

ڳالھيون تنھن جپان جون

الطاف شيخ  هن ڪتاب ۾ جپاني ادب جي لوڪ ڪھاڻين، ديومالائي آکاڻين، چرچن، پھاڪن، شعرن جو سليل سنڌي ترجمو ڪيو آھي. هن ڪتاب ۾ الطاف جپان جي همعصر مزاحيہ ادب، لوڪ ادب، لوڪ ڪھاڻين ۽ ديومالائي آکاڻين ۾ مزاحيہ پھلو، جپاني ادب جو دور ۽ جپاني ادب جون صنفون بيان ڪيون آهن. هن نہ فقط جپاني ادب جي صنفن جا نالا ڳڻايا آهن، پر انھن جو تقابلي مطالعو پڻ ڏنو اٿس.

  • 4.5/5.0
  • 13
  • 0
  • آخري ڀيرو اپڊيٽ ٿيو:
  • الطاف شيخ
  • ڇاپو پھريون
Title Cover of book ڳالھيون تنھن جپان جون

پنھنجو پاڻ کي ٻوڙڻ

جپان ۾ گهڻو ڪري رستن ۽ پلين تان لنگهندي وقت ٻنھي پاسن جو هڪ ئي وقت محصول ڏيڻو پوي ٿو. ڪراچي کان حيدرآباد سپر هاءِ وي تان ويندي وقت ٻارهن رپيا هڪڙا ڏبا آهن ۽ ايندي وقت ٻارهن رپيا ٻيا. پر هتي جپان ۾ هڪ ئي وقت ٻنھي پاسن جا پئسا ورتا وڃن ٿا ۽ موٽ تي گاڏي يا ماڻھوءَ کي ترسڻو نٿو پوي. هيٺين ڪھاڻيءَ ۾ ڪنھن پل تان لنگهڻ جا ٻہ سڪا مسواڙ/ ٽئڪس آهي، جنھن ۾ موٽ جي في بہ شامل آهي.

پنھنجو پاڻ کي ٻوڙڻ

هڪ ٽيھن ورهين جي عورت هڪ پل تي آئي ۽ جلدي جلدي ۾ ٻن سڪن بدران فقط هڪڙو اڇلي پل تي ٿي چڙهي.
پل وٽ ٽئڪس وٺندڙ چوڪيدار ٻانھن کان جهلي چيس: ”ٻيو سڪو واپسيءَ جو بہ تہ ڏي.“
عورت جواب ڏنو: ”جيئن تہ آئون وچ پل تي پھچي خودڪشي ٿي ڪريان ۽ واپس موٽڻو نہ اٿم سو موٽ جو ٻيو سڪو ڇو ڀريان؟“