الطاف شيخ ڪارنر

ڳالھيون تنھن جپان جون

الطاف شيخ  هن ڪتاب ۾ جپاني ادب جي لوڪ ڪھاڻين، ديومالائي آکاڻين، چرچن، پھاڪن، شعرن جو سليل سنڌي ترجمو ڪيو آھي. هن ڪتاب ۾ الطاف جپان جي همعصر مزاحيہ ادب، لوڪ ادب، لوڪ ڪھاڻين ۽ ديومالائي آکاڻين ۾ مزاحيہ پھلو، جپاني ادب جو دور ۽ جپاني ادب جون صنفون بيان ڪيون آهن. هن نہ فقط جپاني ادب جي صنفن جا نالا ڳڻايا آهن، پر انھن جو تقابلي مطالعو پڻ ڏنو اٿس.

  • 4.5/5.0
  • 13
  • 0
  • آخري ڀيرو اپڊيٽ ٿيو:
  • الطاف شيخ
  • ڇاپو پھريون
Title Cover of book ڳالھيون تنھن جپان جون

ڊڄڻو سامورائي

ڪارو ڪوچي تائيڳائراڪو نالي جپاني آکاڻين جو ڪتاب 1763 ۾ ڇپيو. هيٺين ڪھاڻي ان وقت جي آهي:

ڊڄڻو سامورائي

ڪنھن زماني ۾ هڪڙو ڊڄڻو سامورائي (جنگي جوڌو) رهيو ٿي. هڪ دفعي هن کي سج لٿي کانپوءِ جهنگ جو خيال ٿيو. ڪاڪوس گهر کان ٻاهر ڪجهہ پري هو، جيڏانھن هن کي اڪيلو ويندي ڊپ ٿي ٿيو. سو پنھنجي زال کي چيائين تہ ڏِيوکڻي مونسان گڏ هل.
ڪاڪوس مان اندران هن پنھنجي زال کي آواز ڏنو:
”ڊڄين تہ ڪانہ ٿي _؟“
”ڊڄڻ جي وري ڪھڙي ڳالھہ آهي؟“ جوڻس ٻاهران وراڻيو.
سامورائي خوشي مان ٻھہ ٻھہ ٿيندي چيس:
”شاباش تون واقعي هڪ جنگي جوڌي جي زال ٿيڻ جي لائق آهين؟“