الطاف شيخ ڪارنر

ڳالھيون تنھن جپان جون

الطاف شيخ  هن ڪتاب ۾ جپاني ادب جي لوڪ ڪھاڻين، ديومالائي آکاڻين، چرچن، پھاڪن، شعرن جو سليل سنڌي ترجمو ڪيو آھي. هن ڪتاب ۾ الطاف جپان جي همعصر مزاحيہ ادب، لوڪ ادب، لوڪ ڪھاڻين ۽ ديومالائي آکاڻين ۾ مزاحيہ پھلو، جپاني ادب جو دور ۽ جپاني ادب جون صنفون بيان ڪيون آهن. هن نہ فقط جپاني ادب جي صنفن جا نالا ڳڻايا آهن، پر انھن جو تقابلي مطالعو پڻ ڏنو اٿس.

  • 4.5/5.0
  • 13
  • 0
  • آخري ڀيرو اپڊيٽ ٿيو:
  • الطاف شيخ
  • ڇاپو پھريون
Title Cover of book ڳالھيون تنھن جپان جون

ڪڪڙ جو مذهبي ٿيڻ

جپان ۾گهڻو تڻو ٻڌ ڌرم آهي. مندرن (پگوڊائن) ۾ گيڙو رنگ جا ڪپڙا پاتل بکشو (ٻاوا) ملندا. دنيا جي ٻين بکشوئن وانگر هي بہ روز مٿي کي پاڪي ڏين. يعني ٺوڙھہ ڪرائين ۽ گيڙو ڪپڙا پائڻ سندن هڪ مذهبي رسم جو حصو آهن.


ڪڪڙ جو مذهبي ٿيڻ

هڪ جابلومندر جي بکشوءَ کي هڪ ڪُڪڙ هٿ چڙهي ويو. هن کي ڪڪڙ کائڻ جو شوق تہ ڏاڍو هو پر اهڙين شين جي رڌڻ جي خبر نہ هيس.
بھرحال ڪڪڙ جا اڃا کنڀ پٽي رهيو هو تہ مالڪ اچي مٿان سھڙيس. ٻائو منجهي پيو تہ ڇا ڪجي. تڙ تڪڙ ۾ هن پنھنجو گيڙو رنگ جو ڪپڙو ڪڪڙ مٿان وجهي کڻي ان کي لڪايو ۽ نمونو اهڙو ڪيائين ڄڻ ڪا ڳالھہ ئي نہ ٿي هجي.
ڳالھين ڪندي اوچتو کنڀن پٽيل هي ڪڪڙ ڪپڙي سميت اچي مالڪ اڳيان بيٺو. مالڪ بہ وائڙو ٿي ويو، پر دل ٻڌي بکشوءَ کي عرض ڪيو:
”سائين هن جو مطلب معلوم ڪري سگهان ٿو؟“
بکشوءَ سنجيدو منھن ٺاهي وراڻيو: “ها اها ڳالھہ آهي تہ عجيب، پر هي ڪُڪڙ اوچتو مذهبي ٿي پيو آهي. مون گهڻو ئي جهليومانس پر نہ مڃيو. چي: “آئون بہ تو وانگر بکشو ٿيندس”. سو نيٺ پاڪيءَ سان وار ڪتري في الحال پنھنجو ئي پراڻو انگوڇو کڻي پارايومانس.
مٿين آکاڻي اسان جي جپاني افيس جي انچارج جپاني پراڻي ڪتاب ”هسياڪو مونو گاتري“ تان پڙهي ٻڌائي هئي. مٿين آکاڻي ٻڌ ڌرم تي ڪو حملو ناهي، پر هڪ ٻائي جي منافقي ۽ بدنيتيءَ تي چرچو آهي. جيئن محمد عثمان ڏيپلائيءَ جي ڪتاب ”مرشد جي ڪانچ“، ”مرشد جي واچ“، ”مرشد جي ڏاڙهي“ ۽ ٻين ۾ مرشد جي ڪڌن ڪرتوتن جي پت وائکي ٿيل آهي، ڪوڙن ۽ ٺڳ پيرن مرشدن خلاف علي خان ابڙي بہ تمام گهڻو لکيو ۽ عوام کي انھن جي ڪوڙڪن کان بچائڻ جي ڪوشش ڪئي. علي خان ابڙو سنڌ جي هڪ نيڪ ۽ معزز هستي ٿي گذريو آهي. پاڻ سنڌ جي مشھور اديب جمال ابڙي جو والد ۽ مشھور ڪالم نويس ۽ شاعره سلطانا وقاصيءَ جو نانو هو. سندس سنڌ جي ماڻھن لاءِ خذمت قرآن جو آسان زبان ۾ تفسير آهي.
ڪنھن مُلي لاءِ پڻ چرچو مشھورر آهي تہ حرام گوشت کائڻ وقت جڏهن هن کان پڇيو ويوتہ چوڻ لڳو: ”آئون تہ رڳو رس سان ماني پيو کان“_ يعني ”ٻوٽي حرام رهو حلال.“