الطاف شيخ ڪارنر

ڳالھيون تنھن جپان جون

الطاف شيخ  هن ڪتاب ۾ جپاني ادب جي لوڪ ڪھاڻين، ديومالائي آکاڻين، چرچن، پھاڪن، شعرن جو سليل سنڌي ترجمو ڪيو آھي. هن ڪتاب ۾ الطاف جپان جي همعصر مزاحيہ ادب، لوڪ ادب، لوڪ ڪھاڻين ۽ ديومالائي آکاڻين ۾ مزاحيہ پھلو، جپاني ادب جو دور ۽ جپاني ادب جون صنفون بيان ڪيون آهن. هن نہ فقط جپاني ادب جي صنفن جا نالا ڳڻايا آهن، پر انھن جو تقابلي مطالعو پڻ ڏنو اٿس.

  • 4.5/5.0
  • 13
  • 0
  • آخري ڀيرو اپڊيٽ ٿيو:
  • الطاف شيخ
  • ڇاپو پھريون
Title Cover of book ڳالھيون تنھن جپان جون

نہ ڳالھائڻو آهي

ٽن ماڻھن فيصلو ڪيو تہ آڌاي رات تائين پاڻ مان ڪنھن کي بہ ڳالھائڻو ناهي ۽ ماٺ ڪري چنڊ کي ويھي ڏسڻو آهي.
پر ٿوري دير کانپوءِ هڪ چيو: ”اهو تہ تمام ڏکيو ڪم آهي تہ ڪو لفظ بہ نہ ڳالھائجي.“
ٻئي جهٽ چيس: ”تون ماٺ ڪرڻ بدران ڳالھائين پيو.“ تنھن تي ٽئي يڪدم چيو: ”پاڻ ٽنھي ۾ آئون ئي هڪڙو آهيان جو ماٺ ڪري ويٺو آهيان.“

هن جھڙي سنڌيءَ ۾ ڪھاڻي ”شڪر جو مون نہ ڪڇيو“ تمام مشھور آهي پر اهو چئي نٿو سگهجي تہ ڪيتري پراڻي آهي ۽ ڪڏهن ڇپي.